검색어: sappi (영어 - 이탈리아어)

sappi fine paper europe, brussels, belgium
sappi fine paper europe, bruxelles, belgio

more specifically, the information supplied by sappi shows that cartel meetings were held from 1989 onwards.
più precisamente, dalle informazioni fornite dalla sappi risulta che le riunioni del cartello si sono tenute a partire dal 1989.

however, all the parties, except awa, carrs and sappi, deny that they continued to take part in collusion after 1995.
ma tutte le parti, ad eccezione di awa, carrs e sappi, negano di aver continuato nella collusione dopo tale data.

the first fans to be used in a mvr evaporator within the pulp industry have been supplied by abb fläkt oy for sappi saiccor's umkomaas mill in south africa
il primo evaporatore mvr con ventilatore per l’industria della cellulosa è stato fornito dalla abb fläkt oy allo stabilimento umkomaas della sappi saiccor in sud africa.

sappi has been granted total immunity under the rules on leniency laid down by the commission in 1996 as it was the first company to cooperate in the investigation and supplied decisive evidence of the cartel.
la sappi ha beneficiato di un'immunità totale, in base alle disposizioni della commissione del 1996 sul trattamento favorevole, avendo per prima collaborato all'inchiesta e avendo fornito elementi di prova determinanti per l'accertamento dell'intesa.

such is the scale of these benefits that sappi saiccor opted for the fan evaporator, even though all other initial proposals were offering a compressor mvr. and they were not to be disappointed. tests
questi enormi vantaggi hanno convinto anche la sappi saiccor, che ha così optato per l’evaporatore con ventilatore, nonostante all’inizio gli fosse stato proposto un compressore mvr. e l’azienda è pienamente soddisfatta della decisione presa.

however, sappi is not active in this specific product market in the eea and although sappi is a significant player in the pulp and paper business in the eea, the acquisition raised no competition concerns in vertical or neighbouring markets.
sappi non opera sul mercato del see di questo prodotto particolare e sebbene sia un operatore importante del settore della pasta e della carta del see, l'acquisizione non suscita preoccupazioni quanto la concorrenza sui mercati verticale o adiacenti.

statements by sappi show that there were contacts of a collusive nature between the european manufacturers right from the foundation of their professional body, aemcp, in 1981 and in particular from the mid-1980s.
le dichiarazioni della sappi dimostrano l'esistenza di contatti collusivi fra i fabbricanti europei fin dal 1981, anno di istituzione della loro organizzazione di categoria, l'aemcp, e soprattutto a partire dalla metà degli anni 80.

moreover, the statements made by awa, carrs and sappi diverge considerably with regard to the nature and dates of collusive contacts and are not sufficiently documented or corroborated by conclusive evidence for the commission to establish that the conduct examined in this investigation persisted after september 1995.
per di più le dichiarazioni di awa, carrs e sappi divergono notevolmente sulla natura e sulle date dei contatti collusivi e non sono sufficientemente corroborate da prove convincenti per concludere che il comportamento, oggetto del procedimento, si sia protratto dopo settembre 1995.

after a detailed investigation launched in 1996, the commission discovered that, between 1992 and 1995, the following companies took part in a europe-wide cartel designed essentially to implement concerted price increases: arjo wiggins appleton plc and carrs paper ltd (united kingdom), mitsubishi hitech paper bielefeld gmbh, papierfabrik august koehler ag, zanders feinpapiere ag (germany), bolloré sa and papeteries mougeot sa (france), distribuidora vizcaina de papeles s.l, papelera guipuzcoana de zicuñaga sa, torraspapel sa (spain) and sappi limited (south africa).
dopo un'indagine approfondita iniziata nel 1996 la commissione europea ha scoperto che le società arjo wiggins appleton plc e carrs paper ltd (regno unito), mitsubishi hitech paper bielefeld gmbh, papierfabrik august koehler ag, zanders feinpapiere ag (germania), bolloré sa e papeteries mougeot sa (francia), distribuidora vizcaina de papeles s.l, papelera guipuzcoana de zicuñaga sa, torraspapel sa (spagna), e sappi limited (africa del sud) hanno partecipato, fra il 1992 e il 1995, ad un'intesa estesa a tutta l'europa e essenzialmente destinata ad aumenti di prezzo concertati.