검색어: settle in your seat and dim the lights (영어 - 이탈리아어)

and now, ladies and gentlemen, let’s dim the lights…
e adesso signori, buio in sala …

are you ready for a tour of the universe? strap on your helmet and we’ll dim the lights.
siete pronti per un viaggio nell'universo? allacciate il vostro casco e abbasseremo le luci.

i also see in your seat the third commissioner, responsible for employment.
vedo anche il terzo commissario, responsabile dell'occupazione.

god won't allow you to sit in your seat anymore and let your mind wander.
il signore non permetterà più che tu sieda e che la tua mente vaghi.

please make sure that your seat and tray are in upright position.
si prega di assicurarsi che i propri sedili e ripiani siano in posizione verticale.

in the auditorium, ushers will show you to your seat and are on hand for any questions or needs.
in teatro le maschere ti accompagneranno al tuo posto e saranno a tua disposizione per qualsiasi necessità.

take your seat and enjoy a trip through the scents and flavours of the traditional produce of the region.
accomodati e lasciati trasportare in un viaggio di profumi e gusti attraverso i prodotti tipici della regione.

so dim the lights and use the music playback function to get yourself into the mood for some extrasolar discoveries!
così abbassi le luci e usi la funzione di ripetizione di qualcosa che si è registrato di musica per mettersi nell'umore per alcune scoperte extrasolar!

in you is the source of life, in your light we see the light!
in te è la fonte della vita, grazie alla tua luminosità noi vediamo la luce!?

dear ones have faith in your own ability to help heal others, and know you are never alone when working for the light.
miei cari, abbiate fede nella vostra capacità di aiutare gli altri a guarire e sappiate che, lavorando per la luce, non siete mai soli.

nothing can dim the light that shines from within
nada puede atenuar la luz que brilla desde dentro

increase the light yield in your aquarium by more than 100% with the new hiflex reflectors.
aumentate la resa luminosa all'interno del vostro acquario di oltre il 100% con i nuovi riflettori hiflex.

disturbance in your eye’s reaction to the light (pupillary reflex impaired)
difficoltà di reazione degli occhi ai cambiamenti di luce (compromissione del riflesso papillare)

do not shine the light in your eyes directly or through reflective surfaces
nonpuntare direttamente la luce negli occhi o attraverso superfici riflettenti.

for more details about our products please see the menu, which you can download here; the menu is also included in your seat pocket on the plane.
maggiori dettagli sui nostri prodotti sono descritti nel nostro menù richiamabile qui, ma sono disponibili anche in aereo nella tasca del sedile davanti al tuo.

in the meantime however, you, together with your colleague, may remain in your current seats, and this will not even affect the use of the voting cards.
. – signor presidente, due minuti sono troppi per riassumere il senso del lavoro che abbiamo fatto.

are there, in your view, any aspects needing clarification in the light of the case‑law of domestic courts?
esistono, a vostro parere, aspetti che devono essere precisati in considerazione della giurisprudenza dei tribunali nazionali?

all of our high quality reflective sheeting are british made and will maximise the use of the light in your grow room.
il telo è made in britain e vi aiuterà a massimizzare la luce utilizzata nella vostra camera di coltivazione.

mr president, for the first time i regret seeing you in your seat, as i would have liked what i have to say now to have been addressed to your predecessor.
signor presidente, per la prima volta mi dolgo di vederla al suo posto, perché ciò che ora dico a lei avrei preferito dirlo a colui che l' ha preceduta alla presidenza.

it is a matter of responsible behaviour and manners. i therefore invite you all to take your seats and listen quietly.
e' un fatto di responsabilità e di educazione, quindi invito tutti a prendere posto e ad ascoltare in silenzio.