검색어: shall be null and void ab initio (영어 - 이탈리아어)

null and void
condizione priva di effetto

contract null and void
contratto nullo

8 in case of crashes, the orbea warranty shall be considered null and void.
8 in caso di incidente la garanzia di orbea decade completamente.

if eligibility is not confirmed, the contract concerned shall be considered as null and void.
in caso di mancata conferma dell'ammissibilità il contratto è considerato nullo e non avvenuto.

agreements concerning the way in which the mandate is to be exercised shall be null and void.
qualsiasi accordo sulle modalità di esercizio del mandato è nullo.

any contractual provision contrary to articles 6 (1) and 8 shall be null and void.
qualsiasi disposizione contrattuale in contrasto con l'articolo 6, paragrafo 1 e con l'articolo 8 è nulla e priva di effetti.

and would make it null and void .
e indietro sulla terra e camminando su e giù.

we cannot introduce a fourth one. it would be null and void.
non possiamo introdurne un quarto perché sarebbe privo di valore giuridico.

agreements concerning the resignation from office of a member before or at the end of a parliamentary term shall be null and void.
qualsiasi accordo sulle dimissioni dal mandato prima della scadenza o al termine della legislatura è nullo.

article 8 - clauses which are null and void
articolo 8 - nullità del negozio

an agreement given at the time of the signature of the individual employment contract or during any probation period shall be null and void.
un consenso dato all’atto della firma del contratto di lavoro individuale o durante qualsiasi periodo di prova è nullo e non avvenuto;

the council regulation concerned was declared null and void.
quel regolamento del consiglio è stato dichiarato nullo.

an agreement signed at the beginning of the working contract would be null and void;
un accordo firmato all'inizio del contratto di lavoro sarebbe nullo e non avvenuto;

except in the cases provided for in paragraph 2, any contract signed before the expiry of the ten calendar days period shall be null and void.
tranne che nei casi di cui al paragrafo 2, un contratto firmato prima della scadenza del periodo di dieci giorni di calendario è nullo a tutti gli effetti.

with this timeframe any urban planning project becomes null and void.
in un simile arco temporale, qualsiasi progetto di pianificazione urbanistica diventa nullo.

after that time, any action taken by the contract partner will be deemed to be null and void.
al di là di questa data, ogni azione intrapresa dal contraente non verrà presa in considerazione.

any amendment to these rules of procedure adopted during the last six months of the committee's four-year term shall be null and void."
"È nulla e priva di ogni effetto qualsiasi modifica al presente regolamento interno adottata nel corso dell'ultimo semestre del mandato quadriennale dei membri del comitato".

any contractual provisions contrary to article 6 or to the exceptions provided for in article 5 (2) and (3) shall be null and void.
qualsiasi disposizione contrattuale non conforme all'articolo 6 o alle eccezioni di cui all'articolo 5, paragrafi 2 e 3 è nulla.