검색어: the area accepted under this contract is germany (영어 - 이탈리아어)

the language of this contract is french.
la lingua del presente contratto è la lingua francese.

the cost of this contract is €174,792.00.
l importo contrattuale è di 174.792/00.

this contract is subject to the law of the federal republic of germany.
questo contratto è sottoposto al diritto vigente nella repubblica federale tedesca.

work under this contract should start in spring 2003.
i lavori previsti nell'ambito di tale contratto dovrebbero iniziare nella primavera del 2003.

this contract is governed by french law.
il presente contratto è soggetto alla legge francese.

the figure for production is therefore stated excluding the electricity falling under this contract.
il dato di produzione è quindi espresso al netto dell'energia elettrica sottesa a tale contratto.

parliament 's position in the area of justice policy under this pillar is also still too weak.
anche la posizione del parlamento europeo in questo pilastro è rimasta troppo debole per quanto concerne la politica in materia di giustizia.

(optional) target members that have purchased under this contract in mode 2.
(facoltativo) i membri di destinazione che hanno effettuato acquisti con questo contratto in modalità 2.

according to the convention, this contract is governed by the same law as the original claim.
in base alla convenzione, questo contratto è disciplinato dalla stessa legge applicabile al credito originario.

for basic seed where the hybrid or inbred line to which the seed belongs has been officially accepted under this directive:
per le sementi di base se l'ibrido o la linea inbred cui appartengono le sementi sono stati ufficialmente ammessi conformemente alla presente direttiva:

you cannot create an invoice for contract %1 before the service under this contract is completed because the %2 check box is selected.
impossibile creare una fattura per il contratto %1 prima che il servizio di assistenza specificato nel contratto venga completato. la casella di controllo %2 è stata selezionata.

compared to today’s prevailing market prices, the exercise price within this contract is very high.
paragonato ai prezzi di mercato oggi prevalenti, il prezzo d’esercizio nell’ambito di questo contratto è molto alto.

this contract is subject to the law of switzerland unless provided otherwise by overriding statutory provisions.
questo contratto è regolato dal diritto svizzero, fino quando non subentrino altre disposizioni legali obbligatorie.

if the insured person has been compensated by a liable third party or by such party’s insurer, benefits under this contract shall lapse.
se la persona assicurata è stata risarcita da un terzo responsabile o dal suo assicuratore, viene meno il risarcimento in base al presente contratto.

under this contract, various activities were undertaken, including a series of missions to ispa beneficiary countries to appraise and advise on ppp structures.
secondo detto contratto sono state intraprese varie attività, ivi inclusa una serie di missioni nei paesi beneficiari dell'ispa per valutare e fornire consulenza in merito alle strutture ppp.

recognition plans accepted under regulation (ec) no 2200/96 shall continue to benefit from that acceptance under this regulation.
2200/96 continuano a beneficiare di tale accettazione ai sensi del presente regolamento.

the area of public contracts is also an ideal area for taking account of people with disabilities.
il settore degli appalti pubblici costituisce infatti un settore ideale per tener conto delle persone disabili.

under this option there would be no eu spending programmes in the areas concerned after 2013.
questa scelta comporterebbe la cancellazione di tutti i programmi di sostegno finanziario a livello dell’ue nei settori interessati dopo il 2013.

this “contract” is the program of transitional demands voluntarily accepted by both sides. [back to contents]
questo "patto" è appunto il programma di rivendicazioni di transizione, liberamente accettato dalle due parti.

all supplies and materials purchased under a contract financed under this regulation must originate from the community customs territory, the areas, or a country eligible under paragraphs (1) and (2).
tutte le forniture e i materiali acquistati nell'ambito di un contratto finanziato ai sensi del presente regolamento devono essere originari del territorio doganale della comunità, delle zone o di un paese ammissibile secondo le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.