검색어: they're so big and so epic and so naked (영어 - 이탈리아어)

the station is so big and so old (built way back in 1913) that it has dozens of quirks and a sometimes surprising history.
l’edificio, che risale al 1913, è vastissimo e ricco di storia e aneddoti spesso curiosi.

you go to the tokyo show for fun and every time you leave the country with warning lights flashing inside your head: they're so good at what they do, the japanese motor manufacturers, and so totally committed.
si va al salone di tokyo per divertirsi, e ogni volta si lascia il paese con un forte senso di premonizione, tanto bravi e impegnati sono i costruttori automobilistici giapponesi.

the economic crisis will, i believe, be what voters will vote on in the european elections this year, and i hope this time they send you people a message that is so big and so loud that, for once, you simply will not be able to ignore it.
la crisi economica sarà, io credo, ciò su cui gli elettori voteranno alle prossime elezioni europee e mi auguro che stavolta vi invieranno un messaggio talmente forte e chiaro che, per una volta, non lo potrete proprio ignorare.

precisely because europe is so big and so diverse, it is important to ensure that every citizen, including those with limited means or who do not belong to large, established organisations, is able to make use of all democratic instruments available.
proprio in considerazione delle dimensioni e della diversità dell'europa, bisogna assicurarsi che tutti i cittadini, anche quelli che non dispongono di grandi mezzi o non appartengono a importanti organizzazioni ormai consolidate, possano servirsi di tutti gli strumenti della democrazia.

the problem is there, but it is so big and so prevalent in everyone’s life, and it is such a "complicated" problem, that we must leave the solution to the "experts".
il problema c'è, ma è così grande ed è così prevalente nella vita di ognuno di noi, ed è un nodo così "complicato" che dobbiamo per forza lasciare che "gli esperti" lo sciolgano.

depending on what kind of holiday you have planned, you'll need to sort out your visas. australia is so big, and so far from many countries, that many travellers choose to spend a large chunk of time here to experience it fully. find out how if you are eligible to apply for a year-long working holiday visa, and how you can extend your stay by working in regional areas.
sarà necessario ottenere il visto richiesto a seconda del tipo di vacanza programmata. l'australia è così vasta e lontana da tante altre nazioni che molti viaggiatori decidono di fermarsi qui per un lungo periodo di tempo per conoscerla meglio. scoprite se avete il diritto di fare domanda per un visto working holiday di un anno e su come estendere il vostro soggiorno lavorando nelle varie regioni.

depending on what kind of holiday you have planned, you’ll need to sort out your visas. australia is so big, and so far from many countries, that many travellers choose to spend a large chunk of time here to experience it fully. find out how if you are eligible to apply for a year-long working holiday visa, and how you can extend your stay by working in regional areas.
scoprite se avete il diritto di fare domanda per un visto working holiday di un anno e su come estendere il vostro soggiorno lavorando nelle varie regioni. informatevi inoltre su come fare volontariato e studiare in australia, due ottime opportunità per conoscere da vicino la vita del paese e arricchire la vostra esperienza.