검색어: ultimately killing it (영어 - 이탈리아어)

vpnc found running, killing it...
vpnc è in esecuzione, verrà terminato...

it has to do with saving the population from a genocide by killing it.
ha fatto riferimento all' "accanimento" con cui si perseguitano i giovani per essere differenti.

no one to do the killing ! it is up to all of you to make the changes happen.
nessuno disposto ad uccidere !!dipende da voi far accadere i cambiamenti.

it has to do with saving the population from a genocide by killing it. and that is what happened in kosovo.
e mi sono detto: che cosa c’è di male? e’ il mio lavoro.

humanity facilitates this need without understanding that it is killing its own kind.
gli uomini semplificano questa necessità senza capire che stanno uccidendo i propri simili.

but the other youngsters refused to abandon their game, and continued to torture the insect, eventually killing it.
ma gli altri ragazzini rifiutarono di abbandonare il gioco e continuarono a torturare l’insetto, arrivando ad ucciderlo.

with the first sun ray they melt. moreover, certain models are also similar to some avalanches falling on humanity crushing, submerging and killing it.
al primo raggio si sole, si sciolgono. in più certi modelli sono anche simili a delle valanghe che rovinano sull’umanità schiacciandola, sommergendola, uccidendola.

if one of those various life forms poses a death risk to a human or a defenseless animal in the human’s care, killing it saves the life in peril.
25. se una di queste varie forme di vita rappresenta un rischio mortale per un essere umano o per un animale indifeso sotto la sua custodia, ucciderla salva la vita in pericolo.

it pulled into the rixos hotel where the foreign press is based. nato did not dare to bomb the hotel to avoid killing its own journalists.
si è rifugiato all’hotel rixos dove alloggia la stampa straniera.

most often, they cause a definite slowing of the plant’s growth; they retard flowering, and they make the cyclamen considerably less vigorous without actually killing it.
generalmente questi due funghi vengono individuati insieme e causano spesso un rallentamento della crescita della pianta, un ritardo della fioritura e una notevole diminuzione della robustezza del ciclamino senza, tuttavia, provocarne la morte.

putting civil servants in charge of research is tantamount to killing it off, or at the very least making it much less effective than if laboratories, driven by competition and the enthusiasm of their researchers, throw themselves into developing new products.
burocratizzare la ricerca significa ucciderla o se non altro ridurne notevolmente l' efficacia rispetto a una ricerca stimolata dalla concorrenza e dalla passione di scienziati mossi dall' ambizione di creare nuovi prodotti.

it prefers hunting utilizing the technique of the ambush and, when the prey passes by, it dashes forward, mouth wide open, seizes the prey and then wraps the spire around it, killing it by constriction as previously said.
preferisce cacciare utilizzando la tecnica dell’agguato e, quando la preda passa nei pressi, scatta in avanti a bocca spalancata, la afferra e poi avvolge le spire intorno ad essa, uccidendola per costrizione come precedentemente accennato.

the french army is not protecting the population against ethnic and xenophobic killings; it is protecting the clique in power that is carrying them out.
l' esercito francese non protegge la popolazione contro i massacri provocati dall' odio etnico e dalla xenofobia; protegge invece la cricca al potere che di quei massacri è responsabile.

israel, a state that prides itself on its democratic credentials, launched with impunity a destructive war against a neighbouring, struggling secular democracy, destroying its infrastructure and killing its citizens, mostly innocent civilians.
israele, uno stato che si gloria delle sue credenziali democratiche, ha impunemente intrapreso una guerra distruttiva contro un paese vicino, combattendo una democrazia laica, distruggendone le infrastrutture e uccidendone i cittadini, in gran parte civili innocenti.

in 1970, tanzania nationalised sisal farms, businesses and real estate, killing its private sector. the same happened in uganda in 1972, when the asians were expelled, and those two countries ' economies have been bankrupt ever since.
nel 1970, la tanzania ha nazionalizzato la produzione di agave sisalana, le aziende commerciali e la proprietà terriera, stroncando così il settore privato della propria economia; lo stesso avvenne nel 1972 in uganda con l' espulsione della popolazione asiatica, e ciò ha segnato per l' economia di quei due paesi un tracollo da cui non si sono ancora risollevati.