검색어: wage worker (영어 - 이탈리아어)

low-wage worker
lavoratore a debole salario

non-wage-earning migrant worker
migrante autonomo

the wage worker can merely be hired.
l'operaio viene soltanto assoldato.

the classical dispossessed wage worker of antiquity was not officially defined in rome as a worker, but as a proletarian.
il salariato classico e nullatenente dell'antichità non fu ufficialmente definito a roma lavoratore, ma proletario.

the wage-worker sells his labour-power to the owner of land, factories and instruments of labour.
l'operaio salariato vende la sua forza-lavoro al proprietario della terra, delle fabbriche, degli strumenti di produzione.

1. “as the wage worker in relation to the capitalist, so is the tenant in relation to the house owner.”
1. "quel che il salariato è di fronte al capitalista, lo è il locatario di fronte al padrone di casa".

12. a minimum wage set by workers' representatives.
12- salario minimo, fissato dai rappresentanti operai.

all men are wage workers getting equal pay for an equal time of work.
tutti gli uomini sono lavoratori salariati, e salariati egualmente pagati per un tempo eguale di lavoro.

the means of production, as well as the product, of the individual producer became more and more worthless; there was nothing left for him but to turn wage-worker under the capitalist.
il mezzo di produzione, così come il prodotto del piccolo produttore individuale, perdette sempre più di valore e a costui non restò altro che andare a salario presso il capitalista.

for example, the slave, the serf, the wage-worker, they all receive an amount of food enabling them to exist as a slave, serf or wage-worker.
ad es., lo schiavo, il servo della gleba, il lavoratore salariato ricevono, tutti, un certo quanto di nutrizione, che consente loro di esistere, rispettivamente, come schiavo, servo della gleba e lavoratore salariato.

rome, 29 december 2005 – poor farmers and wage-worker families living in 28 micro-watersheds in the falcon and lara states will benefit from a new development project in the bolivarian republic of venezuela.
roma, 29 dicembre 2005 contadini poveri e famiglie di lavoratori salariati che vivono in 28 micro-bacini idrici negli stati falcon e lara beneficeranno di un nuovo progetto di sviluppo nella repubblica bolivariana del venezuela.

5.3.3 in europe, over 70% of low-wage workers are women.
5.3.3 in europa, oltre il 70 % dei lavoratori con salari bassi è formato da donne.

(2) pay special attention to low-skilled and low-wage workers.
2) rivolgere speciale attenzione ai lavoratori poco qualificati della fascia retributiva inferiore.

92. do you know of cases when the government made unfair use of the armed forces, to place them at the disposal of the employers against their wage workers?
92. lei è a conoscenza di casi in cui il governo abbia abusato della forza pubblica per metterla al servizio dei datori di lavoro contro i loro dipendenti?

we expect the more problematic groups to be included as well, such as the small and medium enterprises- smes. we expect low-wage workers and women who have a different working career, a different work situation, to be included too.
ci aspettiamo che vengano inclusi anche i gruppi più problematici, quali le piccole e medie imprese( pmi); ci aspettiamo che siano inclusi anche i lavoratori con reddito basso e le donne con una carriera lavorativa diversa, con una situazione lavorativa diversa.