검색어: we are tendering (영어 - 이탈리아어)

we are
siamo

we are.
noi lo siamo.

we are…
we are…

- we are:
- desidero richiedere la disponibilità per:

we are [...]
tutti gli ospiti dell'orange house [...]

who we are
chi siamo

here we are.
eccoci qui.

who we are
chi siamo

where we are
dove siamo

we are, we are...
più che puoi, più che puoi

this figure is not acceptable to the commission because we have open competition between the 15 member states, and adding a sixteenth does not really change the name of the game in terms of ensuring competitiveness when we are tendering.
la commissione non considera accettabile tale cifra, poiché esiste un regime di concorrenza aperta tra i 15 stati membri e l' aggiunta di un sedicesimo paese non modifica la sostanza delle cose, in termini di garanzia della concorrenza in fase di appalto.

are tendering procedures really creating a level playing field for the european industry or is it creating opportunities for outsiders whose home market is protected by trade barriers?
le procedure di appalto garantiscono veramente condizioni uniformi di concorrenza per l'industria europea, oppure creano opportunità per i concorrenti esterni i cui mercati nazionali sono protetti da barriere commerciali?

in a legislative option the costs of competitive selection of terminal operators are tendering, contract administration and regulation costs, increased litigation, sub-optimal use of port capacity, shorter amortisation periods for investment.
in un'opzione legislativa, i costi della selezione competitiva degli operatori di terminali sono connessi all'aggiudicazione, all’amministrazione e alla regolazione dei contratti, ad un incremento delle controversie, ad un utilizzo non ottimale delle capacità portuali, infine a periodi d'ammortamento degli investimenti più brevi.

this is why we are tendering the notion of a selective-rate credit policy for employment, a method of taxation that militates against speculation with the tobin levy, a democratic check on public employment assistance to ensure that they do not lead to lay-offs, firm action against social dumping and relocation, now even more urgent following the campaign against child labour.
per questo, suggeriamo l' idea di una politica di crediti a tassi selettivi per l' occupazione, una fiscalità che dissuada la speculazione con la tassa tobin, un controllo democratico degli aiuti pubblici all' occupazione, affinché non servano a licenziare, un' azione decisa contro lo sfruttamento sociale a basso costo e i trasferimenti, divenuta ancor più urgente dopo la manifestazione contro il lavoro infantile.