검색어: stooped (영어 - 일본어)

stooped
お辞儀

- you, sir, have stooped.
-陛下、成功するよ.

she stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。

so you've stooped to framing me now?
私をハメようとしているのか？

"that she stooped down, picked up the slippery creature,
"ヌルヌルしたカエルを手に乗せました"

my grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

soft countries make soft men. they stooped to treachery, and now must pay for it.
やつらは裏切り者だ 代償を払わせてやる

but had you no sympathy for a man who in his desperation stooped so low as to come to you and beg for charity for his sick wife and child?
武士ガ毒子のために 盆子を顆んだその心膚董

and the disbelievers said, “this is nothing but a slur he has fabricated and others have helped him upon it”; so indeed the disbelievers have stooped to injustice and lie.
だが不信心な者たちは言う。「これは，かれが作り上げた虚言に過ぎない。外の者たちが，かれに協力したのである。」だが事はかれらこそ，無法と虚偽を(西?)したのである。

and how many towns did we destroy which had stooped to self indulgence! so here lie their dwellings, uninhabited after them except a little; and only we are the inheritors.
われは如何に多くの（安楽で裕福な）生活に有頂天になった町を，滅ぼしたことであろうか。それ以来，かれらの居所には，（至極）僅かな人びとを除き住む者もない。（結局）われが，それらの相続者である。

and he said unto her, what form is he of? and she said, an old man cometh up; and he is covered with a mantle. and saul perceived that it was samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
サウルは彼女に言った、「その人はどんな様子をしていますか」。彼女は言った、「ひとりの老人がのぼってこられます。その人は上着をまとっておられます」。サウルはその人がサムエルであるのを知り、地にひれ伏して拝した。