검색어: we suffer together (영어 - 일본어)

as we sin, so do we suffer.
我々は罪を犯し それに苦しむ

we have to be greater than what we suffer.
苦しむたびに 私たちは強くなります

when we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。

we suffer from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。

except for our first death? and shall we suffer no chastisement?'”
死ぬことはないのですか。また，わたしたちが，懲罰を受けることはないのでしょうか。」

if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
もし耐え忍ぶなら、彼と共に支配者となるであろう。もし彼を否むなら、彼もわたしたちを否むであろう。

and if children, then heirs; heirs of god, and joint-heirs with christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
もし子であれば、相続人でもある。神の相続人であって、キリストと栄光を共にするために苦難をも共にしている以上、キリストと共同の相続人なのである。

as to those who hold fast by the book and establish regular prayer,- never shall we suffer the reward of the righteous to perish.
啓典によって（自分の生活を）堅持し，礼拝の務めを守る者，本当にわれは，このような身を修める者への報奨を決して虚しくしない。

lo! as for those who believe and do good works - lo! we suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost.
信仰して善行に動しむ者には，本当にわれは，（唯）一つの善事にも，必ず報奨を空しくしない。

but we suffer through it, not because we're being strong or staying true to our personal style, but because taking that ribbon off would mean revealing to those bastards the tiny bald spot we were hiding in the first place.
でも 私達は それを通して耐えるの 私達が強いからではなく 自分のスタイルに忠実だから

is he whom we have promised a fair promise which he will find (true) like him whom we suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the day of resurrection he will be of those arraigned?
われが良い約束を約し，それが果される者と，現世の生活の快楽を享受し，それから復活の日に（懲罰ののために）連れ出されるような者と，同じであろうか。

if allah were to hasten on for men the ill (that they have earned) as they would hasten on the good, their respite would already have expired. but we suffer those who look not for the meeting with us to wander blindly on in their contumacy.
かれらが幸福へと急ぐよう，もしアッラーが人びとに対して悪を急がれるならば，（猶予の）期間はきっと終らされたであろう。われとの会見を望まない者には，法外の混乱の中で当てもなくさ迷わせることであろう。