검색어: domestic servant (영어 - 중국어(간체자))

domestic servant
僕人

one of every four urban women works as a domestic servant.
城市地区每4名妇女中就有一名从事家政服务。

it excludes a domestic servant or seaman from the definition of a worker.
《劳动法》工人的定义不包括家庭佣工或海员。

attendant, hospital servant/domestic
清洁工和卫生勤杂工

section 55-a makes an employer liable for medical care of the domestic servant.
其中第55-a条要求雇主负责家庭佣工的保健护理。

157. “they arrested me along with the woman i worked for as a domestic servant.
157. "他们将我同另一个女人一起逮捕。

the alternative bill adds the requirement that the domestic servant produce a social security registration number.
该替代案的一项新规定就是家庭佣仆要有社会保障登记号。

there was only one case of a trafficked domestic servant in 2008, 8 cases in 2009 and 10 in 2010.
2008年，只有一例被贩运佣仆的案子，2009年有8个，2010年有10个。

(c) domestic servants and rural workers.
家庭服务人员和农业工人。

6. hidden away, some children work as domestic servants.
6. 一些儿童充当佣仆而无人知晓。

assistance to girl domestic servants in abidjan, ivory coast
对于科特迪瓦abidjan家庭女童仆人的援助

a subsidy was granted for women working as domestic servants.
从事佣仆工作的妇女能够获得一笔补助金。

what lessons is that steward, or domestic servant, trying to impart to us -- with all due respect to those professions?
捷克共和国这个走卒、这个奴仆想要告诉我们的究竟是什么呢？

13. situation of women employed as domestic servants and migrant women
13. 家庭雇员和移民妇女的状况

(a) take all necessary measures to raise awareness as to the threats a girl child faces by being used as a domestic servant;
采取所有必要措施，提高人们对被雇为家庭女佣的女童所面对的威胁的认识；

(a) treatment of foreign women working as domestic servants;
对当女佣的外籍妇女的待遇；

it is doubtful if domestic servants or their employers are aware of these rights.
但家庭佣工和雇主们是否知道这些权利，令人怀疑。

10. according to the report many sexual harassment complaints had been filed by domestic servants.
10. 报告还提到，家庭佣仆提出了许多关于性骚扰的起诉。

- the vulnerability of various categories of women (porters, domestic servants);
- 存在妇女弱势群体（搬运工，保姆）；

65. throughout the world, young girls moved from country to country to work as domestic servants.
65．在全世界范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。