검색어: guile (영어 - 중국어(간체자))

guile
阿古烈

carnassial guile wolf
裂齿狡狼

they are devising guile,
他们必定要用计谋，

and i am devising guile.
我也要用計謀。

and i too am devising a guile.
我也要用計謀。

did he not make their guile to go astray?
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗？

and i respite them -- assuredly my guile is sure.
我优容他们，我的计谋确是周密的。

allah will surely weaken the guile of the unbelievers.
这个（赏赐是真实的）。真主一定使不信道者的计谋受挫。

so pharaoh withdrew and gathered his guile, then returned,
法老就轉回去，召集他的謀臣，然後他來了。

and i shall respite them -- assuredly my guile is sure.
我优容他们，我的计策确是周密的。

who did no sin, neither was guile found in his mouth:
他 並 沒 有 犯 罪 、 口 裡 也 沒 有 詭 詐

do not grieve for them, and do not be upset by their guile.
你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。

pharaoh then withdrew, and gathered his guile. thereafter he came again,
法老就轉回去，召集他的謀臣，然後他來了。

for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
我 們 的 勸 勉 、 不 是 出 於 錯 誤 、 不 是 出 於 污 穢 、 也 不 是 用 詭 詐

a day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
在那日，他们的计谋，对于他们毫无裨益，他们也不受援助。

so his lord answered him and warded off their guile. he is all hearing and all knowing.
他的主就答应了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。

the day when their guile shall not relieve them a thing, and they shall not be helped.
在那日，他们的计谋，对于他们毫无裨益，他们也不受援助。

by guile and by bluster, by night and by day, i battered and scattered the fools from my way.
通过欺骗和恐吓， 日日夜夜， 我清除了路上的绊脚石。

apart from him; so try your guile on me, all together, then you shall give me no respite.
你们群起而谋害我吧！而且不要宽恕我。

his lord answered him and he turned their guile away from him. indeed, he is the hearer, the knower.
他的主就答应了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。