인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the limited partnership was purely motivated by economic purposes and used for investment projects without any personal relationship of the partners, as evidenced by the fact that the partners often changed.
正如合伙人经常变动的事实所证明的那样,有限合伙只是受到了经济意图的驱动,用于投资项目,合伙人之间并没有任何私人关系。
for example, "e4 " claimant al-haramain general trading co. limited partnership had been matched with an individual claimant whose business name was haramein commercial co.
例如, "e4 "类索赔人al-haramain general trading co. limited partnership就被定为与企业名为haramein commercial co.的个人索赔人相匹配。
(i) prokon engineering construction and trade ltd., a limited partnership organised according to the laws of turkey, which seeks compensation in the total amount of usd 440,620;
prokon engineering construction and trade ltd.,一家根据土耳其法律注册的责任有限合伙公司,要求赔偿合计440,620美元;
6.3 furthermore, the second author cannot claim to be a victim of the impugned decision of the salzburg regional chamber of commerce of 26 june 1996, as she only became a partner of the limited partnership and shareholder of the limited liability company in december 1999.
6.3 此外,第二撰文人也不能声称为萨尔茨堡地区商会1996年6月26日那颇受指责决定的受害者,因为她只是在1999年12月才成为有限责任合伙企业的合伙人和有限公司的股东。