검색어: surrendering (영어 - 중국어(간체자))

surrendering of yuanba
降服元霸

indeed, today they are surrendering themselves completely.”
不然！他们在今日是归顺的。

he had reportedly been fatally injured while surrendering to fardc.
据报他在向刚果(金)武装部队投降时遭到了致命的伤害。

only by each of us surrendering a little can we hope for collective gain.
只有我们每个国家都作出一点退让，我们才能指望取得集体成果。

ai recommended arresting general bosco ntaganda and surrendering him to the icc.
94大赦国际建议逮捕bosco ntaganda将军，并将其移交给国际刑事法院。

that includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request.
这包括逮捕被起诉者，以及按要求将他们交给这些机构。

2.3 after surrendering to the police on 22 february 1983, the author was detained.
2.3 在1983年2月22日向警察自首之后,提交人被拘留。

“we are now seeing that the state is surrendering control over certain elements of its sovereignty.
"我们正看到,国家在放弃对主权的某些因素的控制。

the prosecutor reported total defiance on the part of the federal republic of yugoslavia in surrendering indicted persons.
检察官报告说,在交出被告问题上,南斯拉夫联盟共和国完全蔑视法庭。

- the surrendering or removal of an item (sections 78 and 79 of the code of criminal procedure);
- 交出或取走物品（《刑事诉讼法》第78和79条）；

he therefore appealed to all states to cooperate by surrendering indictees and providing assistance with regard to witnesses and the enforcement of sentences.
为此，需要所有国家在引渡被告方面进行合作，同时，在提供证据和执行判决方面给予帮助。

(f) granting, acquiring, renouncing, surrendering, transferring or negotiating rights in goods;
(f) 给予、获取、放弃、交出、转移或转让对货物的权利;

a combination of those efforts and international pressure resulted in 24 accused surrendering voluntarily or being arrested and transferred to the detention unit within the reporting period.
由于上述努力并加上国际压力，在报告所述期间，有24名被告自愿投案或被逮捕移送拘留所。

20. the government stated that 828 individuals were pardoned between 22 and 28 july, after surrendering their weapons and pledging not to participate in the hostilities.
20. 政府表示，7月22日至28日期间，有828人在交出武器并保证不再参加敌对行动后被赦免。

3. if circumstances beyond its control prevent a state party from surrendering or removing the person to be extradited, it shall notify the other state party.
3. 如缔约国一方因非其意愿所能支配的情况而不能移交或带离引渡的个人，应通知另一方。

- elaboration of information programmes that explain the importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes;
- 拟定宣传方案，解释交出武器的重要性，说明拥有武器是不文明的，也是大多数犯罪发生的主要因素；

29. the government has indicated that between 21 august and 9 september 2014, 1,669 individuals were pardoned after surrendering themselves and their weapons and pledging not to participate in the hostilities.
29. 政府表示，2014年8月21日至9月9日，1 669人在缴械投降并保证不参加敌对行动之后获得赦免。

as pointed out in paragraph (27) above, the obligation to extradite or prosecute may be satisfied by surrendering the alleged offender to a competent international criminal tribunal.
如上文第(27)段所指出，可以通过将被指称犯罪者移交主管国际刑事法庭履行引渡或起诉的义务。

the task force also continues to receive credible reports of children associated with the new people's army (npa) surrendering to the police and armed forces of the philippines.
国家监察和报告任务组还继续收到可靠报告，表明与新人民军有关的儿童向警察和菲律宾武装部队投降。

(b) fully collaborate with the international criminal court by arresting and surrendering bosco ntaganda whose presence within the fardc is incompatible with the obligations of the state party under the optional protocol;
与国际刑事法院充分合作，逮捕并交出bosco ntaganda, 因为他在刚果武装部队中的存在违背缔约国在《任择议定书》下的义务；