검색어: truancy (영어 - 중국어(간체자))

238 cases of truancy;
238起旷课逃学案件；

we have truancy and school drop-outs.
我们遇到了旷课和辍学的问题。

(a) increased funding for truancy initiatives.
增加了防止逃学措施的经费。

many are detained because of truancy, vagrancy or homelessness.
有很多孩子被拘禁，是因为逃学、流浪、或是无家可归。

149. truancy in primary education comprises 22.5 per cent.
149. 小学的旷课率为22.5%。

the causes of truancy are different between roma girls and roma boys.
罗姆学生的旷课原因男女生各不相同。

truancy decreased from 17 per cent in 1983 to 7.5 per cent in 1991.
辍学率从1983年的17%下降到1991年的7.5%。

many of the children had been imprisoned on charges of truancy and disobeying their parents.
许多这些儿童是因为旷课和不服从父母而被监禁的。

as to truancy and other initiatives, reference should also be made to paragraph 579 below.
527. 关于逃学和其他措施，还应当参见下文第579段。

(b) that truancy and vagrancy continue to be classified as status offences;
逃学和流浪依然被列为犯罪；

the specific offence of truancy was created to punish the child for breaching the duty to attend school.
每一个主要行为者都能够 -- -- 并且一贯是 -- -- 主张代表儿童的最大利益。

154. the committee notes with concern the high levels of illiteracy, truancy and school drop-out.
154. 委员会关切地注意到文盲率、逃学率和辍学率都很高。

59. js3 mentioned truancy due to child labour, which contributed to poor performance at schools and early school dropout.
59. 《联合提交的材料3》提到因童工劳动而造成的旷课现象，这加剧了学生成绩不良和很早辍学。

(b) abolish the criminalization of behavioural problems such as truancy and vagrancy (state offence);
废除对诸如逃学或流浪(国家罪行)等行为定为刑事犯罪；

a series of education and prevention steps, including enhanced truancy measures and an antidrug programme for all primary schools in priority areas;
采取一系列教育和预防步骤，包括改进为优先区域内的所有小学采取的防止逃学的措施，以及为这些学校执行一项打击毒品方案等；

another growing concern is truancy, because merchants in the area, most of them vietnamese, are now hiring children to tend to their stalls.
另一个日益令人感到关注的是逃学旷课问题，因为这一地区的街头小贩，大部分为越南人，现在雇用儿童为他们照管售货摊。

(h) schools should be adequately empowered and resourced to monitor strictly and prevent the dropping out and truancy of children from school.
学校应得到充分的授权和资源，实施严格的监督，防止入学儿童的辍学和逃学。

(c) continue and strengthen efforts to address the high incidence of truancy and drop out rates of boys, particularly from secondary school;
继续并加紧努力，解决男童旷课率和辍学率高的问题，尤其是中学辍学的问题；

(d) to abrogate laws which criminalize vagrancy, truancy or wandering and other "status offences " for children.
停止以流浪、逃学或闲逛和其他 "身份罪 "对儿童定罪。

252. the committee recommends that all appropriate measures be taken to prevent and discourage truancy and further to encourage children, especially boys, to stay in school, particularly during the period of compulsory education.
252. 委员会建议采取一切适当的措施防止和阻止逃学现象，并进一步鼓励儿童，特别是鼓励男孩留在校内学习，尤其是接受义务教育阶段的教育。