검색어: contemplation (영어 - 체코어)

contemplation
kontemplace

in contemplation
v plánu

a book of contemplation.
Ð ., 1989, 1990.

in the stage of serious contemplation
ve stadiu vážných úvah

but that's only a minor philosophical contemplation.
but that's only a minor philosophical contemplation.

no word can define the marvellous flower of contemplation.
Žádná slova nemohou popsat nádherný květ rozjímání.

in the contemplation of christ he had lost sight of self.
ztratil se za mužem z golgoty a snažil se ukazovat jen na pána ježíše jako na zachránce hříšníků.

the heart sickens, and the mind grows faint in contemplation.
srdce se svírá a mysl omdlévá, uvažujeme-li o tom.

they are entered into at the same time or in contemplation of each other.
ujednání jsou uzavřena ve stejný okamžik nebo v očekávání, že další ujednání budou uzavřena.

this film is a contemplation on death to the sounds of electronic music.
rozjímání o smrti za zvuku elektronické hudby.

his contemplation has succeeded and, succeeding, has led him from self to overself.
Žákova kontemplace byla korunována úspěchem a vedla ho od já k nadjá.

dreams and contemplation of a cosy and clear home interior begin to take real shape.
reflexe a sny o útulném a uspořádaném zátiší domova získávají reálnou podobu.

contemplation, meditation and conversation; they are all two-way streets i suppose.
rozjímání, meditace a rozhovor; myslím, že to vše jsou dvousměrné ulice.

yet it was not the contemplation of these scenes that cast the shadow upon him in this hour of gladness.
nebyly to však myšlenky na tyto události, které ho tak zarmoutily, zatímco lidé kolem něj se radovali.

it has a depressing character, the individual falls into a gloomy reflection and contemplation of the world.
má skličující charakter, jedinec upadá do trudnomyslných úvah a nazírání světa.

there is a single basic principle which runs like a thread through all these higher contemplation exercises.
existuje jediný základní princip, který probíhá jako nit všemi těmito vyššími kontemplativními cvičeními.

and during the war it was predominantly lyrical treatment of nature and contemplation of the world’s problems.
za války převažuje přírodní lyrika a kontemplace nad problémy světa.

that is because these volumes are not diaries, not records of work done, not experiments in self-contemplation.
tyto svazky totiž nejsou ani deníkem, ani pracovními protokoly, nejsou snahou o sebereflexi či sbírkou témat.

the difficulty of this special case led me to a more thorough contemplation of the problem as such than would otherwise have been likely at such tender years.
obtížnost tohoto zvláštního prípadu mne privedla k dukladnejším úvahám o tomto problému, což by se jinak asi v tak mladém veku nestalo.

the combination in the simplicity of the idea and the unexpected execution did exactly what it has been designed to do - provoke thought and contemplation.
kombinace jednoduchého nápadu a neočekávaného provedení činí přesně to, co projekt zamýšlel - podněcuje přemýšlení a rozjímání.