검색어: loan agreement (영어 - 체코어)

loan agreement no 01/01.2006
úvěrová smlouva č. 01.01.2006

loan agreement no 2.11.2007
Úvěrová smlouva č. 02.11.2007

loan agreement no opp/11/07
Úvěrová smlouva č. opp/11/07

the loan agreement has not yet been signed.
Úvěrová smlouva ještě nebyla podepsána.

this loan agreement was guaranteed by the romanian government.
tato smlouva o půjčce byla jištěna rumunskou vládou.

the osinek loan agreement was concluded on 30 april 2009.
smlouva o úvěru společnosti osinek byla uzavřena dne 30. dubna 2009.

on 31 may 2002 ibrd resumed the loan agreement with electrocentrale deva.
dne 31. května 2002 ibrd platnost smlouvy o půjčce, která byla uzavřena se společností electrocentrale deva, obnovila.

the detailed financial terms should be laid down by the commission in the loan agreement.
podrobné finanční podmínky by měla komise stanovit v dohodě o úvěru.

a client had euas tied up as collateral under a loan agreement with a financial institution.
náš klient měl svázán kolaterál v podobě eua povolenek jako zálohu pro úvěr u finanční instituce.

those grounds do not include the existence of an unfair term in the mortgage loan agreement.
mezi tyto důvody nepatří existence zneužívající klauzule ve smlouvě o hypotečním úvěru.

loan agreement of 13 december 2002 between the european community and the federal republic of yugoslavia,
smlouva o půjčce ze dne 13. prosince 2002 mezi evropským společenstvím a svazovou republikou jugoslávie,

such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement.
toto vyrozumění se provádí v souladu s platnými postupy stanovenými ve smlouvě o syndikovaném úvěru.

supplemental loan agreement of 25 july 2003 between the european community and state union of serbia and montenegro, and
dodatečná smlouva o půjčce ze dne 25. července 2003 mezi evropským společenstvím a svazem srbska a Černé hory a

governing law of the loan agreement: the loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country.
rozhodné právo úvěrové smlouvy: Úvěrová smlouva se musí řídit právním řádem státu, který je členem eurozóny.

before entering into the osinek loan agreement, the liquidator commissioned the independent consulting company, ebc and the law firm judr.
ještě předtím, než začal ve vztahu k úvěru pro Čsa figurovat jako smluvní strana, zadal likvidátor u nezávislé konzultační společnosti ebc a advokátní kanceláře judr.

the loan agreement shall include detailed descriptions of the collateral as well as detailed specifications of the manner and frequency of revaluation;
dohoda o úvěru musí obsahovat podrobný popis kolaterálu, jakož i podrobné údaje o způsobu a četnosti přeceňování;

in view of the company’s acute difficulties, the banks refrained from signing the loan agreement and never paid out the loan.
vzhledem k akutním problémům společnosti banky úvěrovou smlouvu nepodepsaly a úvěr nikdy nevyplatily.

the insurer is entitled to assignment of the policyholder's rights under, respectively, the loan agreement or the commercial contract.
pojistitel má právo k převodu práv pojistníka podle smlouvy o půjčce nebo obchodní smlouvy.

the loan agreements were all concluded on similar terms.
všechny tyto dohody byly uzavřeny za podobných podmínek.

in addition, by several addendums to the osinek loan agreement (see recital 8) additional collateral assets were added and some assets were released.
na základě dodatků ke smlouvě o úvěru společnosti osinek (viz 8. bod odůvodnění) byla vedle toho přidána dodatečná aktiva zajištění a některá aktiva byla uvolněna.