검색어: armoring that is embedded in the outer covering (영어 - 카바일어)

him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
qeblet gar-awen win ur neǧhid ara di liman, ur kkatet ara deg-s ma ixuṣṣ di lefhama.

and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
akken daɣen win ara yilin di lexla, ur yețțuɣal ara ɣer deffir iwakken a d-yawi abeṛnus-is.

for i rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik.

saying, where is he that is born king of the jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat isṛail ? axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed.

he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
ma nesɛa laman deg yiwen ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, a nețkel fell-as ula ɣef tmeqqranin ; win yellan d axeddaɛ di tɣawsiwin timecṭuḥin, ad yili d axeddaɛ ula di tmeqqranin.

ye are of god, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
kunwi ay arrac imeẓyanen, d arraw n sidi ṛebbi i tellam, tɣelbem wid yesselmaden lekdeb, axaṭer ṛṛuḥ yellan deg-wen yugar win yellan di ddunit.

the churches of asia salute you. aquila and priscilla salute you much in the lord, with the church that is in their house.
tijmuyaɛ n tmura n asya țselliment-ed fell-awen. akilas akk-d brisila d wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen țsellimen-d fell-awen s yisem n ssid-nneɣ.

for all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world.
axaṭer ayen akk yellan di ddunit, lebɣi n tnefsit, ṭṭmeɛ di kra n wayen i gɛeǧben i wallen akk-d zzux i d ițekken si cci n ddunit, mačči s ɣuṛ baba ṛebbi i d-kkan lameɛna si ddunit.

verily i say unto you, among them that are born of women there hath not risen a greater than john the baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
a wen-iniɣ tideț : ulac mmi-s n tmeṭṭut yugaren yeḥya aɣeṭṭas. lameɛna, amecṭuḥ maḍi di tgelda n igenwan, meqqeṛ akteṛ-is.

and in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of olives.
deg wass, sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «iɣil n uzemmur ».

in that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
ass-nni win ara yilin sufella n wexxam ur ilaq ara ad yekcem a d-iddem lqecc-is ; win i d-yufa lḥal di lexla ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir ;

and i was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
dɣa uggadeɣ-k, daymi i ṛuḥeɣ ffreɣ deg wakal tiwiztin-nni i yi-tefkiḍ. atan wayla-k, ddem-it !

for he that is called in the lord, being a servant, is the lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is christ's servant.
axaṭer akli iwumi d-yessawel sidi ṛebbi yuɣal d win yesɛan tilelli ɣer sidi ṛebbi ; daɣen amdan aḥuṛṛi iwumi d-yessawel sidi ṛebbi yuɣal d akli n lmasiḥ.

and as the lame man which was healed held peter and john, all the people ran together unto them in the porch that is called solomon's, greatly wondering.
argaz-nni iteddu d buṭrus akk-d yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « asqif n sidna sliman ».

i john, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of jesus christ, was in the isle that is called patmos, for the word of god, and for the testimony of jesus christ.
nekk yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n sidi ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n batmus ɣef demma n wawal n sidi ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef sidna Ɛisa.

which sometime were disobedient, when once the longsuffering of god waited in the days of noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
yugin ad amnen, asm' akken i ten-ițṛaǧu sidi ṛebbi s ṣṣbeṛ akken a d-uɣalen ɣer webrid-is ; asmi i gexdem sidna nuḥ lbabuṛ i ɣer kecmen anagar tmanya yemdanen i gmenɛen si lḥemla n waman.