검색어: citizenship (영어 - 카탈로니아어)

citizenship
ciutadans

european citizenship
una ciutadania europea

civic citizenship indicators
nivells dels indicadors

3.2.1european citizenship
3.2.1la ciutadania europea

european citizenship and fundamental rights
la ciutadania europea i els drets fonamentals

citizenship of the union to complement nationalcitizenship
una ciutadania de la unió com a complementde la ciutadania nacional

the commission has proposed introducing ‘civic citizenship’.
per tot plegat, la comissió ha proposat d’introduir el concepte de ciutadania cívica.

this citizenship is additional to national citizenship and does not replace it.
aquesta ciutadania s’afegeix a la ciutadania estatal i no la substitueix.

citizenship of the union complements national citizenship and does not replace it.
la ciutadania de la unió és complementària de la ciutadania nacional i no lasubstitueix.

citizenship of the union shall complement and not replace national citizenship’.
la ciutadania de la unió serà complementària i no substitutiva de la ciutadania nacional”.

citizenship of the european union doesnot replace national citizenship: it complements it.
la ciutadania de la unió europea noreemplaça la ciutadania nacional,n’és un complement.

consultative bodies and electoral rights are steps onthe way to full citizenship that comes with naturalisation.
també es pot oferir formació per fer servir com cal aquests serveisd’interpretació o traducció.

for instance, the uk home office is planningto employ such methods under its citizenship education programme.
la majoria del programaes farà en centres educatius per a adults o en empreses privades d’ensenyamentd’anglès.

also, those who live in jerusalem but didn’t apply for israeli citizenship are without nationality.
també aquells que viuen a jerusalem però als qui no se'ls aplica la ciutadania israeliana, han de considerar-se apàtrides.

access to institutions, services and means of civicparticipation create the conditions for the exercise of active citizenship by migrants.
l’accés a les institucionsi als serveis i els mitjans de participació cívica creen les condicions adequades per al’exercici d’una ciutadania activa per part de la població immigrant.

finally, he criticises the withdrawal of education for citizenship and calls for the reintroduction of subjects dealing with human rights.
per últim, critica la supressió d'educació per a la ciutadania i reclama que es tornin a introduir matèries sobre els drets humans.

after alexander sodiqov's arrest, we see fully that citizenship defines your level of insulation from government authorities.
després de l’arrest d’alexander sodiqov, podem veure clarament que la nacionalitat defineix el nivell d’aïllament de les autoritats governamentals.

active citizenship highlights immigrants’ skills and suggests ways of making the most ofthem both for the immigrants and for society as a whole.
una bona política de reclutament i de formació són estratègies complementàries perquèel personal tingui prou competències interculturals.

- treaty of rome revised by the single european act - democratization of the institutions - citizenship - new responsibilities
­ democratització de les institucions ­ ciutadania ­ noves competències ­ competències reforçades ­ unió econòmica 1 monetària: • moneda única ■ banc central europeu ■ política monetària única

citizenship of the union is now enshrined in the treaty which states that ‘every person holding the nationality of a member state shall be a citizen of the union.
la ciutadania de la unió ara està recollida en el tractat, que diu: “serà ciutadà de la unió tota persona que ostenti la nacionalitat d’un estat membre.