전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
"here it is," said the third voice; and the owner of it held the lantern up and revealed the face of young doctor robinson.
-aquí és- digué la tercera veu. i son posseidor alça la llanterna, que mostra la faç del jove doctor robinson.
tom got his lantern, lit it in the hogshead, wrapped it closely in the towel, and the two adventurers crept in the gloom toward the tavern. huck stood sentry and tom felt his way into the alley.
huck resta de sentinella i tom féu un reconeixement pel carreró. després hi hagué una estona d'afanyosa espera, que pesa damunt l'esperit de huck com una muntanya.
at the end of the festival, many families send off their visiting ancestors aboard floating paper lanterns released onto a river or into the ocean.
al final del festival, moltes famílies diuen adéu als seus ancestres que marxen a bord de fanalets de paper que deixen anar flotant a un riu o al mar.