Şunu aradınız:: lantern (İngilizce - Katalanca)

lantern
fanal

yes, but they all involve a green lantern and a power ring.
sí, però totes impliquen una llanterna verda i un anell de poder.

he hid the lantern in huck's sugar hogshead and the watch began.
amaga la llanterna en la bóta de sucre, buida, de huck, i comença la vetlla.

the doctor put the lantern at the head of the grave and came and sat down with his back against one of the elm trees.
el doctor posa la llanterna al cap del lloc d'enterrament i avança i s'assegué, amb l'esquena recolzada en un dels oms.

tom slipped out in good season with his aunt's old tin lantern, and a large towel to blindfold it with.
tom llisca enfora, en bona avinentesa, amb la vella llanterna de llautó de la seva tia, i una tovallola gran per a embolcallar-la.

he began to wish he could see a flash from the lantern--it would frighten him, but it would at least tell him that tom was alive yet.
l'astoraria, pero aixo almenys li faria saber que tom encara era viu.

"here it is," said the third voice; and the owner of it held the lantern up and revealed the face of young doctor robinson.
-aquí és- digué la tercera veu. i son posseidor alça la llanterna, que mostra la faç del jove doctor robinson.

tom got his lantern, lit it in the hogshead, wrapped it closely in the towel, and the two adventurers crept in the gloom toward the tavern. huck stood sentry and tom felt his way into the alley.
huck resta de sentinella i tom féu un reconeixement pel carreró. després hi hagué una estona d'afanyosa espera, que pesa damunt l'esperit de huck com una muntanya.

and i just thought to myself, "sheldon, "if you can make it through the green lantern movie, you can make it through this."
i pensava, "sheldon, si vas poder superar la pel·lícula de llanterna verda, pots superar això".

at the end of the festival, many families send off their visiting ancestors aboard floating paper lanterns released onto a river or into the ocean.
al final del festival, moltes famílies diuen adéu als seus ancestres que marxen a bord de fanalets de paper que deixen anar flotant a un riu o al mar.