전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
for surround systems please be aware that the master device often regulates only the front speakers. this is a limitation of your soundcard driver.
per a sistemes amb so envolvent (en anglès "surround"), si us plau, tingueu en compte que el dispositiu mestre sovint tan sols regula els altaveus frontals. aquesta és una limitació de la vostra targeta de so.
in britain, conspiratorial allegations still surround the death of princess diana, a mere 18 years after the fact. in 2013, one theory suggested that the british military was involved in her death.
a anglaterra, 18 anys després del succés, les al·legacions conspiratòries encara envolten la mort de la princesa diana; l'any 2013, una teoria va suggerir que l'exèrcit britànic havia estat involucrat a la seva mort.
they're the faces that surround you every day the world over, the ones you don't notice because you're too busy making a mess of all that you have.
són les cares que t'envolten cada dia arreu del món, dels que no te n'adones perquè estàs massa ocupat fent un embolic amb el que tens.