Вы искали: surround (Английский - Каталонский)

surround
medi ambient

surround sound
so surround

surround the hut and move in.
envolteu la cabana i llenceu-vos sobre ella!

may allah surround her soul with mercy.
que alà envolti la seva ànima amb misericòrdia.

i surround myself with amazing people who help me through it.
m'he envoltat de gent extraordinària que m'ha ajudat a passar per això.

kitty said they also got one at those fancy new surround sound systems.
la kitty em va dir que també tenen un d'aquests nous aparells de so de luxe.

i am responsible for all those things. i and the surround are not separate.
pucinfluirl'espai ielfutur.

- at least let us surround the perimeter. - isabel was very clear.
almenys, deixa'ns envoltar el perímetre.

i'll go down and tell them to surround the place and to lie low till we give the word.
els diré que envoltin la casa i que s'esperin fins que sentin el senyal. molt de compte, senyor.

some environments are only valid in math mode. you can surround them with one of these display math modes.
alguns entorns només són vàlids en mode matemàtic. podeu envoltar- los amb un d' aquestos modes de visualització matemàtics.

i wanted to draw the mountain into the west, into our country where we could surround him and kill him.
pretenia fer que la muntanya anés cap a l'oest, fins al nostre territori, on hauríem pogut rodejar-lo i matar-lo.

and we find them... repulsive, which is why we surround ourselves with large comfortable boxes to keep them away.
i nosaltres... els considerem repulsius, per això ens amaguem dins grans caixes ben còmodes per a mantenir-los lluny.

normal, but quite unfamiliar stars and. clouds of gas surround us. as we tranverse the milky way galaxy.
núvols de gas i estrelles poc familiars ens envolten mentre viatgem a través de la nostra galàxia:

for surround systems please be aware that the master device often regulates only the front speakers. this is a limitation of your soundcard driver.
per a sistemes amb so envolvent (en anglès "surround"), si us plau, tingueu en compte que el dispositiu mestre sovint tan sols regula els altaveus frontals. aquesta és una limitació de la vostra targeta de so.

if you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
si tanqueu entre claus una secció de text que contingui un testimoni, aquesta secció no serà visible si el testimoni és buit.

in britain, conspiratorial allegations still surround the death of princess diana, a mere 18 years after the fact. in 2013, one theory suggested that the british military was involved in her death.
a anglaterra, 18 anys després del succés, les al·legacions conspiratòries encara envolten la mort de la princesa diana; l'any 2013, una teoria va suggerir que l'exèrcit britànic havia estat involucrat a la seva mort.

they're the faces that surround you every day the world over, the ones you don't notice because you're too busy making a mess of all that you have.
són les cares que t'envolten cada dia arreu del món, dels que no te n'adones perquè estàs massa ocupat fent un embolic amb el que tens.

"they have never seen me, "for i am invisible, "even as the ether which surrounds your earth.
mai m'han vist, ja que sóc invisible, com l'èter que envolta la vostra terra.