검색어: pillar (영어 - 코사어)

pillar
constellation name (optional)

pillar.
uyakobi wathabatha ilitye, waliphakamisa lasisimiso.

pillar of sky
constellation name (optional)

my pillar of strength
intsika yamandla

a pillar or post of slight dimensions giving support to a deck.
intsika engankulwanga kuyaphi yokuxhasa umgangatho.

vertical column supporting decks or girders. also called a pillar.
izibonda ezime nkqo ezixhasa umgangatho okanye izixhasi. ikwabizwa njengentsika.

but his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
kodwa umkakhe, esemva kwakhe, wakhangela ngasemva, waba yintsika yetyuwa.

he spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
wathetha kubo esemqulwini welifu; bazigcina izingqino zakhe, nommiselo awabanika wona.

he took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
awusukanga umqulu welifu emini, nomqulu womlilo ebusuku, phambi kwabantu.

and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;
ulabhan wathi kuyakobi, yabona le mfumba, yabona esi simiso ndisiphakamisileyo phakathi kwam nawe;

and the lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
wabonakala uyehova ententeni emqulwini welifu. wamana umi umqulu welifu phezu komnyango wentente.

in one of the imaginative drawings of leonardo da vinci, a large magnetic compass is shown mounted on top of a pillar looking much like a modern binnacle.
kweminye yengcinga yemizobo ka leonardo di vinci emikhulu enombalane kwikhampasi iboniswe phezulu kwentaba kwintsika ijongeka kakuhle oku kulamagumbi esalatha mbombo enqanaweni.

and it came to pass, that in the morning watch the lord looked unto the host of the egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the egyptians,
kwathi ngomlindo wokusa, uyehova waqondela empini yamayiputa esemqulwini womlilo nelifu; wayidubaduba impi yamayiputa.

and all the men of shechem gathered together, and all the house of millo, and went, and made abimelech king, by the plain of the pillar that was in shechem.
bahlangana bonke abemi bakwashekem nendlu yonke yemilo, baya bamenza uabhimeleki ukumkani ngasemokini wesikhumbuzo okwashekem.

and jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
uyakobi wamisa isimiso kuloo ndawo abethethe naye kuyo, isimiso samatye; wathulula phezu kwaso umnikelo othululwayo, wagalela neoli phezu kwaso.

and this stone, which i have set for a pillar, shall be god's house: and of all that thou shalt give me i will surely give the tenth unto thee.
neli litye ndilimisileyo lasisimiso loba yindlu kathixo; neento zonke othe wandinika, ndokunika isishumi sazo.

and the angel of god, which went before the camp of israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
sesuka isithunywa sikathixo, esibe sihamba phambi kwemfuduka yamasirayeli, sahamba emva kwayo. wesuka umqulu welifu phambi kwayo, wema emva kwayo;

and concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
neentsika ezo, ukuphakama kwenye intsika kube kuziikubhite ezilishumi elinesibhozo; umtya oziikubhite ezilishumi elinambini ubuyithandela, nezinyuko zayo beziyiminwe emine; ibiholoholo.

the two pillars, one sea, and the bases which solomon had made for the house of the lord; the brass of all these vessels was without weight.
neentsika zombini, ulwandle olunye, neenqwelwana, awazenzela indlu kayehova usolomon; alwaba nakulinganiswa ubhedu lwezo mpahla zonke.