검색어: saluted (영어 - 코사어)

the quarterdeck is to be saluted as one steps onto it.
ikotadekhi kumele ibuliswe phambi kwenyathelo lokuqala ekungeneni kuyo.

and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.
wangena endlwini kazekariya, wambulisa uelizabhete.

* senior officers must be saluted, so try to walk on you companion's left when possible.
* abaphathi-mikhosi abaphezulu kumele bakhahlelwe, ngako ke zama ukuhambela ngasekhohlo kweqabane lakho ukuba unako.

and david left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
udavide wayishiya impahla yakhe esandleni somgcini wempahla, wabaleka waya eluhlwini; wafika, wababuza abakhuluwa bakhe ukuphila kwabo.

the reason for this is that when an officer has finished his duty and steps off the quarterdeck, he is saluted by the ratings working on the quarterdeck.
isizathu soku kukuba xa umphathi-majoni ewuqibile umsebenzi wakhe kunye namanyathelo akhe okwehla kwikotadekhi, uyakhahlelwa ngamajoni akumahlelo ngamahlelo asebenza kwikotadekhi.

after he has saluted the quarter-deck, he is ready to introduce his companion to the host or receiving line when she steps on board.
emva kokuba ekhahlele ikota dekhi, sele ekulungele ukwazisa iqabane lake kumbukeli-zindwendwe okanye ekufumaneni indawo xa esihla enqanaweni.

and david came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow david, whom they had made also to abide at the brook besor: and they went forth to meet david, and to meet the people that were with him: and when david came near to the people, he saluted them.
wafika ke udavide kulaa madoda angamakhulu mabini abephelelwe, abengenakumlandela udavide, awayewashiye emlanjaneni oyibhesore. aphuma aya kumkhawulela udavide aya kubakhawulela abantu ababenaye. udavide wafika ebantwini, wababuza ukuphila kwabo.