검색어: earn (영어 - 쿠르드어)

earn
بەدەستیدێنێت

earn the pittance. a musicians
كەم موزیك بەدەست یارمەتی(پارە)یەكی زانەكان دێنن.

well they to earn enough money live
پێی ئەوان بژین پارەیەكی باشیان قازانج كە كردووە

and what they used to earn did not avail them.
ئه‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان نه‌که‌وت و (له تۆڵه‌ی خوایی نه‌یپاڕاستن).

can earn money. serious in industry, you
ئەتوانی بكەیت. قازانج باش لە پیشەسازیدا تۆ پارەی

earn men women. on more still average, than
لە پیاوان دەستدەكەوێت. بە ژنان زیاتریان تێكڕا،

and all that which they used to earn availed them not.
ئه‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان نه‌که‌وت و (له تۆڵه‌ی خوایی نه‌یپاڕاستن).

can tax-free. to £65 week per up you earn
دەتوانی بێنی ٦٥ یۆرۆی باج بەدەست تا تۆ هەفتانە لە بەخشراو

their home will be the fire because of what they used to earn.
ئا ئه‌وانه‌شوێن و جێگه‌یان ئاگره به هۆی ئه‌و کار و کرده‌وانه‌ی که ده‌یانکرد.

a being money don’t nurse. you earn much
پەیاناكەیت. باش پارەی بوون پەرستار بە بە

so nothing availed them [from] what they used to earn.
ئه‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان نه‌که‌وت و (له تۆڵه‌ی خوایی نه‌یپاڕاستن).

for those their refuge will be the fire because of what they used to earn.
ئا ئه‌وانه‌شوێن و جێگه‌یان ئاگره به هۆی ئه‌و کار و کرده‌وانه‌ی که ده‌یانکرد.

and thus will we make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.
هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ش سته‌مکاران ده‌که‌ینه پشتیوان و خۆشه‌ویست و هاوکاری یه‌کتر، به‌هۆی ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ده‌یانکرد.

those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مانیش شتی وایان ده‌وت، وه‌نه‌بێت ئه‌و کاروکرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان که‌وتبێت و سوودی پێگه‌یاندبن.

the the that i earn most. think it’s right people work hardest who should
كەكاری دەكەن خەڵكانەی من بكەن. زیاتر پێم وایە ئەو قورس پێویستە قازانجی

forsake the revealed and hidden sin. those who earn sin shall be recompensed for what they have committed.
(ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) واز بهێنن له هه‌موو گوناهو هه‌ڵه‌یه‌کی ئاشکراو نادیار (له‌و گوناهانه به دووربن که به‌دڵ و ده‌روون ده‌کرێت، هه‌روه‌ها له‌وانه‌ش که به‌ده‌م و ده‌ست و ئه‌ندامه‌کان ده‌کرێت) به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی گوناهو تاوان ئه‌نجام ده‌ده‌ن له‌ئاینده‌دا سزاو تۆڵه‌ی گوناهو تاوانه‌کانیان یه‌خه‌یان پێ ده‌گرێت.

and abandon open and secret sin; surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned.
(ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) واز بهێنن له هه‌موو گوناهو هه‌ڵه‌یه‌کی ئاشکراو نادیار (له‌و گوناهانه به دووربن که به‌دڵ و ده‌روون ده‌کرێت، هه‌روه‌ها له‌وانه‌ش که به‌ده‌م و ده‌ست و ئه‌ندامه‌کان ده‌کرێت) به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی گوناهو تاوان ئه‌نجام ده‌ده‌ن له‌ئاینده‌دا سزاو تۆڵه‌ی گوناهو تاوانه‌کانیان یه‌خه‌یان پێ ده‌گرێت.

and give up the open and hidden sins; those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings.
(ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) واز بهێنن له هه‌موو گوناهو هه‌ڵه‌یه‌کی ئاشکراو نادیار (له‌و گوناهانه به دووربن که به‌دڵ و ده‌روون ده‌کرێت، هه‌روه‌ها له‌وانه‌ش که به‌ده‌م و ده‌ست و ئه‌ندامه‌کان ده‌کرێت) به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی گوناهو تاوان ئه‌نجام ده‌ده‌ن له‌ئاینده‌دا سزاو تۆڵه‌ی گوناهو تاوانه‌کانیان یه‌خه‌یان پێ ده‌گرێت.

he is allah in the heavens and in the earth. he knoweth both your secret and your utterance, and he knoweth what ye earn.
ئه‌وه هه‌ر الله یه په‌رستراوه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا و نهێنی و ئاشکراتان ده‌زانێت، به هه‌موو کارو کرده‌وه‌یه‌کیش که ده‌یکه‌ن ئاگاداره‌.

he is allah in the heavens and the earth; he knoweth your secret and your publishment, and he knoweth that which ye earn.
ئه‌وه هه‌ر الله یه په‌رستراوه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا و نهێنی و ئاشکراتان ده‌زانێت، به هه‌موو کارو کرده‌وه‌یه‌کیش که ده‌یکه‌ن ئاگاداره‌.