검색어: transcribed (영어 - 쿠르드어)

transcribed
لەبەرگراوە، ڕوو نووسکراو، لەسەرگراوە

transcribed the braille. book been has into
نابینایان پەرتووكەكە تایبەتە نووسراوەتەوە ڕێگای بە كە بە بڕایل

were verbatim. transcribed and taped their stories
كرا بە وشە نووسرایەوە وشە چیڕۆكەكانیان تۆمار و

indeed it is transcribed in the original book with us; sublime and full of wisdom.
ئه‌م قورئانه له _لوح المحفوظ_ دا (که‌سه‌رچاوه‌ی قورئان و هه‌موو کتێبه‌کانی تری خوایه‌) پارێزراوه که زۆر به‌رزو به‌ڕێزه لامان و پڕه له دانایی.

this, our record, speaks about you in truth. indeed, we were having transcribed whatever you used to do."
ئه‌مه ئێتر نامه‌ی کرده‌وه‌کانتانه که تۆمارمان کردووه له‌سه‌رتان، خۆی گوایه قسه ده‌کات و حه‌ق وێژه (دیاره کرده‌وه‌کانمان تۆمار کراوه له‌سه‌ر ده‌زگای زۆر پێشکه‌وتوو) چونکه به‌ڕاستی ئێمه کاتی خۆی ئه‌وه‌ی ئێوه ده‌تان کرد له‌به‌رمان ده‌گرته‌وه‌.

transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted
xliff mark type