검색어: afflicted (영어 - 크로아티아어)

i believed, therefore have i spoken: i was greatly afflicted:
ja vjerujem i kada kažem: "nesretan sam veoma."

before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.
prije nego bjeh ponižen, lutao sam, ali sada tvoju èuvam rijeè.

countless unbelievers and physically or mentally afflicted , have been converted and healed .
nebrojeni nevjernici i fizički ili mentalno oštećeni , su bili probračeni i izlječeni .

turn thee unto me, and have mercy upon me; for i am desolate and afflicted.
pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan. $sade

and the egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
egipæani su s nama postupali loše; tlaèili su nas i nametnuli nam teško ropstvo.

lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
da u piæu ne zaborave zakona i prevrnu pravo nevoljnicima.

i know, o lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
znadem, o jahve, da su ti sudovi pravedni i da si me s pravom ponizio.

a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
lažljiv jezik mrzi svoje žrtve, laskava usta propast spremaju.

in the south, syria has been afflicted by civil war since 2011 which has had a serious impact on its neighbours.
na jugu, sirija proživljava građanski rat od 2011., koji ima ozbiljne posljedice na njezine susjede.

and the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
jer narodu poniženu spasenje donosiš a ponižavaš oèi ohole.

be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
zakukajte, protužite, proplaèite! smijeh vaš nek se u plaè obrati i radost u žalost!

drought, fire, electricity outages and water shortages are among the effects of a heat wave that has afflicted southeast europe during the past weeks.
suše, požari, prekidi opskrbe električnom energijom i vodom neke su od posljedica vala vrućina koji je zahvatio jugoistočnu europu proteklih tjedana.

bringing together performers from different countries and artistic worlds , his show brilliantly blend dance , theatre and music to give a voice to the most afflicted .
udružujući izvođače iz različitih zemalja i umjetničkih svjetova , njegove predstave izvanredan su spoj plesa , teatra i glazbe , i daju glas najnemoćnijima .

for he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
"koji se bojite jahve, hvalite njega! svi od roda jakovljeva, slavite njega! svi potomci izraelovi, njega se bojte!

and if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:
dadeš li kruha gladnome, nasitiš li potlaèenog, tvoja æe svjetlost zasjati u tmini i tama æe tvoja kao podne postati,

and moses said unto the lord, wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have i not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
"zašto zlostavljaš slugu svoga?" - upravi mojsije rijeè jahvi. "zašto nisam stekao milost u tvojim oèima kad si na me uprtio teret svega ovog naroda?

i went out full, and the lord hath brought me home again empty: why then call ye me naomi, seeing the lord hath testified against me, and the almighty hath afflicted me?
odavde sam otišla punih ruku, a sad me jahve vraæa bez igdje ièega. zašto me zovete noemi kad jahve posvjedoèi protiv mene i svemoguæi me u tugu zavi?"

and whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
bili mi nevoljama pritisnuti za vašu je to utjehu i spasenje; bili utješeni, za vašu je utjehu - djelotvornu: da strpljivo podnesete iste patnje koje i mi podnosimo.

one of the film's stars, 90-year-old french actress tsilla chelton, shared the best-actress award for her role as a grandmother afflicted with alzheimer's disease.
jedna od glumica u filmu, 90-godišnja francuska glumica tsilla chelton, podijelila je nagradu za najbolju glumicu za ulogu bake koja boluje od alzheimerove bolesti.