검색어: discrepancies (영어 - 크로아티아어)

discrepancies and formal errors
nedosljednosti i formalne pogreške

discrepancies between accuracy and precision .
neusklađenost preciznosti i točnosti broja .

any discrepancies found shall be recorded.
moraju se evidentirati sva utvrđena odstupanja.

substantial discrepancies exist between the member states5.
postoje značajna odstupanja među različitim državama članicama.5

this worrying phenomenon reflects a trend of increasing discrepancies.
ta zabrinjavajuća pojava odražava trend sve većih razlika.

similarly, there are strong digitisation discrepancies between industrial sectors18.
isto tako, velike razlike u digitalizaciji bilježe se među industrijskim sektorima18.

he pointed out discrepancies in statements made by the witness at different times.
istaknuo je razlike u izjavama tog svjedoka danim u različito vrijeme.

discrepancies in the eu tend to increase between countries, as well as between regions2.
razlike u eu-u sve se više povećavaju među zemljama, ali i među regijama.2

financial detriment due to the discrepancies between discharge periods for entrepreneurs in the member states
financijski gubitak zbog odstupanja među razdobljima preustroja za poduzetnike u državama članicama,

crime networks are undeterred by borders and take advantage of discrepancies between the various systems.
kriminalne se mreže izruguju granicama i zarađuju na propustima između različitih sustava.

however, the proposed amendment does not tackle the discrepancies between those procedures in national law.
međutim, predložena izmjena ne odnosi se na odstupanja između tih postupaka u nacionalnim zakonodavstvima.

even with different classification methods factored in, researchers point out that the discrepancies are still too great.
Čak i kada se primjene različiti metodi klasifikacije, istraživači ukazuju kako je razlika i dalje prevelika.

at member state level, there are major discrepancies in the number of exporting smes and the volumes exported.
na razini država članica vidljiv je velik raskorak između broja msp-ova koji se bave izvozom i količine izvoza.

discrepancies between national rules can impose additional costs on exporting companies and restrict inter-eu trade.
nedosljednosti između nacionalnih pravila mogu dovesti do dodatnih troškova za poduzeća koja se bave izvozom i mogu ograničiti trgovinu unutar eu-a.

beyond embedded gender norms in society, one of the major problems facing turkey is discrepancies between legal improvements and actual practice.
uz ukorijenjene spolne norme u društvu, jedan je od najvećih problema s kojima se turska suočava nesklad između pravnih unapređenja i stvarne prakse.

information sharing about national regulatory practices could both help to spread best practices and potentially identify discrepancies among national approaches which could generate obstacles.
razmjenom informacija o nacionalnim regulatornim praksama moglo bi se pridonijeti širenju najbolje prakse i mogućem utvrđivanju neusklađenosti nacionalnih pristupa koje bi mogle biti uzrok prepreka.

can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone 's words and someone 's actions ?
možete li početi tražiti aktivna mjesta kako biste vidjeli razlike između nečijih riječi i nečijih djela ?

also there can be significant discrepancies between assay results obtained by aptt-based one-stage clotting assay and the chromogenic assay.
također može biti značajnih razlika između rezultata testa dobivenih jednofaznim testom zgrušavanja na temelju aptt-a i kromogenog testa.

it would significantly reduce the wide array of national rules in the eu and, equally importantly, the major discrepancies in member states’ safety certification procedures.
time bi se znatno reducirao niz nacionalnih pravila u eu-u i, što je jednako važno, smanjile velike razlike u postupcima država članica za izdavanje rješenja o sigurnosti.

updated legislation would reduce significantly the wide array of national technical rules in the eu and, equally importantly, the major discrepancies in member states’ vehicle authorisation procedures.
ažuriranim zakonodavstvom znatno bi se reducirao niz nacionalnih tehničkih propisa u eu-u i, što je jednako važno, smanjile velike nepodudarnosti u postupcima država članica za izdavanje odobrenja za vozila.