검색어: property ownership (영어 - 크로아티아어)

property
pravo vlasništva

ownership transfer
prijenos vlasništva

ownership clear .
vlasnička dokumentacija uredna .

ownership & visibility
odgovornost i prepoznatljivost

changes of ownership
promjene vlasništva

in some cases there are unresolved property ownership issues.
u nekim slučajevima postoje nerazriješena pitanja vlasništva.

ownership/transfer of data
vlasništvo / prijenos podataka

kosovo struggles with unstable property ownership. [getty images]
kosovo se bori s nestabilnim imovinskim vlasništvom. [getty images]

costs of ownership transfer
troškovi prijenosa vlasništva

political leadership, and ownership
političko vodstvo i kontrola

disclosure of beneficial ownership information
objava informacija o stvarnom vlasništvu

and you can see here the huge divergence that happens in property ownership between north and south .
ovdje možete vidjeti ogromnu divergenciju kod vlasništva nekretnina na sjeveru i jugu .

croatian prime minister ivo sanader has made a personal guarantee of property ownership rights for all refugees.
hrvatski premijer ivo sanader osobno je pružio jamstva vlasničkih prava za sve izbjeglice.

a disagreement has already broken out within the ruling coalition over how to handle the issue of foreign property ownership.
već je došlo i do neslaganja unutar vladajuće koalicije oko stava po pitanju vlasništva stranaca nad nekretninama.

violence against women and women’s limited access to property ownership hamper the full exercise of their rights.
puna provedba prava žena ograničena je zbog nasilja nad ženama i ograničenog pristupa žena vlasništvu nad nekretninama.

it is particularly important to kosovo because it uses certificates in the civil registry to clarify property ownership titles and inheritance rights for its citizens.
to je posebice važno za kosovo zato što koristi podatke iz matičnih knjiga za utvrđivanje vlasništva nad imovinom i prava nasljeđivanja svojih građana.

even the ownership of a certain type of property can represent such a risk .
Čak i samo posjedovanje određene imovine može predstavljati ovakav rizik .

in yet another case, he has been charged with illegally transferring ownership of property.
u jednom drugom slučaju, tereti se za ilegalan transfer vlasništva nad imovinom.

the turmoil and fighting of the 1990s made it difficult to determine ownership of kosovo property.
previranja i borbe devedesetih godina otežale su utvrđivanje vlasništva nad imovinom na kosovu.

however, the reasons underlying the choice of the rules of property ownership adopted by the national legislation are factors which may be taken into consideration as circumstances capable of justifying restrictions on the free movement of capital.
razlozi na kojima se temelji izbor sustava vlasništva koji usvoji nacionalno pravo mogu se uzeti u obzir kao elementi kojima bi se mogla opravdati ograničenja slobodnom kretanju kapitala.