Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a disagreement has already broken out within the ruling coalition over how to handle the issue of foreign property ownership.
već je došlo i do neslaganja unutar vladajuće koalicije oko stava po pitanju vlasništva stranaca nad nekretninama.
violence against women and women’s limited access to property ownership hamper the full exercise of their rights.
puna provedba prava žena ograničena je zbog nasilja nad ženama i ograničenog pristupa žena vlasništvu nad nekretninama.
it is particularly important to kosovo because it uses certificates in the civil registry to clarify property ownership titles and inheritance rights for its citizens.
to je posebice važno za kosovo zato što koristi podatke iz matičnih knjiga za utvrđivanje vlasništva nad imovinom i prava nasljeđivanja svojih građana.
however, the reasons underlying the choice of the rules of property ownership adopted by the national legislation are factors which may be taken into consideration as circumstances capable of justifying restrictions on the free movement of capital.
razlozi na kojima se temelji izbor sustava vlasništva koji usvoji nacionalno pravo mogu se uzeti u obzir kao elementi kojima bi se mogla opravdati ograničenja slobodnom kretanju kapitala.