검색어: uninhabitable (영어 - 크로아티아어)

many people say their homes are uninhabitable and have been forced to sleep outdoors.
brojni ljudi kažu kako je u njihovim domovima nemoguće stanovati, te su prisiljeni spavati vani.

their villages have decrepit or make-shift infrastructure and houses are often considered uninhabitable.
njihova naselja imaju oronulu ili provizornu infrastrukturu, a kuće im se često procjenjuju kao neprihvatljive za stanovanje.

according to the indictment, "the medak pocket became uninhabitable" as a result of the operation.
prema optužnici "medački džep je postao nenastanjen" kao rezultat operacije.

at least 29 were killed and many others wounded when croatian forces attacked the enclave, destroying most of its farm buildings and agricultural equipment in an apparent effort to render the area uninhabitable to the survivors.
najmanje 29 osoba ubijeno je, dok su brojne druge ranjene prilikom napada hrvatskih snaga na enklavu, kojom prilikom je uništena većina poljoprivrednih građevina i opreme, naizgled s ciljem onemogućavanja života preživjelih na dotičnom području.

greece reports that some 100 houses have to be demolished on the island, while thousands of houses suffered damage and are temporarily uninhabitable, forcing resident to sleep in tents, ships and emergency accommodation.
grčka je izvijestila da na otoku treba srušiti oko 100 kuća, dok su tisuće kuća oštećene i u njima se privremeno ne može živjeti, pa su stanovnici prisiljeni spavati u šatorima, na brodovima i u privremenom smještaju.