검색어: material has come (영어 - 타밀어)

your dream has come true
உன் கனவு நிறைவேறியது

a contact has come online
பயனர் உரையாட வந்துள்ளார்name

deepak sir has come to office
deepak sir has come to office

the approaching event has come near.
நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது.

finally the most awaited day has come
आखिरकार सबसे प्रतीक्षित दिन आ गया है।

and when the messengers' time has come...
மேலும், தூதர்களுக்கு(த் தம் சமூகத்தாருக்காகச் சாட்சியம் கூற) நேரம் குறிக்கப்படும்போது-

the hour has come and split is the moon.
(இறுதி) நேரம் நெருங்கி விட்டது சந்திரனும் பிளந்து விட்டது.

divya's mother has come and get milk
திவ்யா அம்மா பால் வாங்கிட்டு வந்துட்டாங்க

and man enquires: "what has come over it?"
"அதற்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று மனிதன் கேட்கும் போது-

a user on your watched nicks list has come online
comment= உங்கள் வடுகளின் பட்டியலைப் பயனர் கண்காணித்து நிகழ்நிலையில் வருகின்றனர்

again your ruin has come close, still closer.
பின்னரும், உனக்கே கேடு! அப்பாலும் கேடுதான்.

on the day when the hour has come, they will be divided,
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.

what has come upon you that you do not fear the majesty of god,
"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை(யும், மேன்மையையும்) நீங்கள் உணராமலிருக்கின்றீர்கள்.

nay: he has come with the truth and verified the apostles.
அப்படியல்ல! அவர் சத்தியத்தையே கொண்டு வந்திருக்கிறார்; அன்றியும் (தமக்கு முன்னர் வந்த) தூதர்களையும் உண்மைப்படுத்துகிறார்.

certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!
சூழந்து மூடிக்கொள்வதின் (கியாம நாளின்) செய்தி உமக்கு வந்ததா?

already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
இவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது (இவர்களுக்கு வரவிருக்கும் வேதனை பற்றிய) வாக்கு நி; ச்சயமாக உண்மையாகிவிட்டது ஆகவே இவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்.

and he who has come with the very truth and confirms it, those they are the godfearing.
அன்றியும், உண்மையைக் கொண்டு வந்தவரும், அவ்வுண்மையை ஏற்(று உறுதிப்படுத்து)பவர்களும் - இவர்கள் தாம் - பயபக்தியுடையவர்கள் ஆவார்கள்.

another year has passed another season has come another moment is here to wish you lots of love happy birthday
இன்னொரு வருடம் கடந்துவிட்டது இன்னொரு பருவம் வந்துவிட்டது, உங்களுக்கு நிறைய அன்புடன் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

but never will allah delay a soul when its time has come. and allah is acquainted with what you do.
ஆனால், அல்லாஹ், எந்த ஆத்மாவுக்கும் அதன் தவணை வந்துவிட்டால் (அதனைப்) பிற்படுத்த மாட்டான் - நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கு தெரிந்தே இருக்கின்றான்.

and allah does not respite a soul when its appointed term has come, and allah is aware of what you do.
ஆனால், அல்லாஹ், எந்த ஆத்மாவுக்கும் அதன் தவணை வந்துவிட்டால் (அதனைப்) பிற்படுத்த மாட்டான் - நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கு தெரிந்தே இருக்கின்றான்.