검색어: oath (영어 - 타밀어)

oath commissioner
உறுதிமொழி ஆணையர்

commissioner of oath
சத்தியப்பிரமாணம் ஆணையாளர்

and by oath of ten nights.
பத்து இரவுகளின் மீது சத்தியமாக,

by oath of the wise qur’an.
ஞானம் நிறம்பிய இக் குர்ஆன் மீது சத்தியமாக!

and by oath of mount sinai,
'ஸினாய்' மலையின் மீதும் சத்தியமாக-

by oath of the (particular) dawn.
விடியற் காலையின் மீது சத்தியமாக,

and by oath of the even and the odd.
இரட்டையின் மீதும், ஒற்றையின் மீதும் சத்தியமாக,

and by oath of the day when it shines
பிரகாசம் வெளிப்படும் பகலின் மீதும் சத்தியமாக-

and by oath of a passage, written –
ஏட்டில் எழுதப்பட்ட வேதத்தின் மீது சத்தியமாக!

and by oath of the night when it covers,
ஒடுங்கிக் கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக-

and by oath of the moon when it follows the sun
(பின்) அதனைத் தொடர்ந்து வரும் சந்திரன் மீதும் சத்தியமாக-

and by oath of the night when it turns back.
இரவின் மீதும் சத்தியமாக - அது பின்னோக்கிச் செல்லும் பொழுது.

and by oath of the earth which flourishes with it.
(தாவரங்கள் முளைப்பதற்குப்) பிளவு படும் பூமியின் மீதும் சத்தியமாக,

and by oath of the groups that read the qur’an.
(நினைவூட்டும்) வேதத்தை ஓதுவோர் மீது சத்தியமாக,

and by oath of the earth and by oath of him who spread it.
பூமியின் மீதும், இன்னும் அதை விரித்ததின் மீதும் சத்தியமாக-

and verily, that is indeed a great oath, if you but know.
நீங்கள் அறீவீர்களாயின் நிச்சயமாக இது மகத்தான் பிரமாணமாகும்.

- which is indeed a great oath if only you knew it -
நீங்கள் அறீவீர்களாயின் நிச்சயமாக இது மகத்தான் பிரமாணமாகும்.

(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)
நீங்கள் அறீவீர்களாயின் நிச்சயமாக இது மகத்தான் பிரமாணமாகும்.

and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
பெற்றோர் மீதும், (பெற்ற) சந்ததியின் மீதும் சத்தியமாக,

and indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
நீங்கள் அறீவீர்களாயின் நிச்சயமாக இது மகத்தான் பிரமாணமாகும்.