검색어: aaron (영어 - 타지크어)

aaron seigo
aaron j. seigo

aaron my brother
бародарам Ҳорунро.

aaron j. seigo
aaron j. seigo

(c) 2008, aaron seigo
© aaron seigo, 2008

let it be my brother aaron
бародарам Ҳорунро.

the lord of moses and aaron.
Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун».

we also favored moses and aaron
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.

peace be upon moses and aaron.
Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!

peace be unto moses and aaron!
Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!

and the lord of moses and aaron."
Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун!»

certainly we favoured moses and aaron,
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.

my brother aaron is more eloquent than i am.
Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст.

"peace and salutation to moses and aaron!"
Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!

aaron had already told them, "o my people!
Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд.

verily we bestowed our favours on moses and aaron
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.

and we did certainly confer favor upon moses and aaron.
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.

and aaron indeed had told them beforehand: o my people!
Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд.

aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech.
Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст.

and we gave him his brother aaron, of our mercy, a prophet.
Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳоруни паёмбарро ба ӯ бахшидем.

my heart is constrained, my tongue falters, so delegate aaron;
Ва дили ман танг гардад ва забонам кушода нашавад. Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ!