검색어: from the coconuts rusk we can make rope , mats (영어 - 타지크어)

if we will, we can make it salty.
Агар мехостем онро талх мегардонидем.

if we wish we can make it bitter.
Агар мехостем онро талх мегардонидем.

if we will we can make it bitter, so why do you not give thanks?
Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?

if we will we can make it like dry trampled hay, so you would keep crying out.
Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед.

if we like, we can make the earth swallow them, or let a fragment from the sky fall on them.
Агар бихоҳем, онҳоро дар замин фурӯ мебарем, ё қитъае аз осмонро бар сарашон меафканем.

if we will, we can make the earth cave in beneath them, or make pieces of the sky fall down on them.
Агар бихоҳем, онҳоро дар замин фурӯ мебарем, ё қитъае аз осмонро бар сарашон меафканем.

if we list, we can send down unto them a sign from the heaven so that their necks would became to it submissive.
Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар баробари он ба фармонбарӣ сар фуруд оваранд.

and [recall] when you said, "o moses, we can never endure one [kind of] food. so call upon your lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions."
Ва он гоҳро, ки гуфтед: «Эй Мӯсо, мо бар як навъи таъом натавонем сабр кард, аз Парвардигорат бихоҳ то барои мо аз он чӣ аз замин мерӯяд, чун сабзӣ, бодирингу сир ва наску пиёз бируёнад».