검색어: is there any other option (영어 - 타지크어)

is there any other god along with god.
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

is there any reward for good other than good?
Мукофоти некӣ некисту бас.

is there any way out?”
Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»

is there any that will remember?
Оё пандгирандае ҳаст?

is there any place of escape?
Оё роҳи гурезе ҳаст?

is there any allah beside allah?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

is there any ilah (god) with allah?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

never did allah take unto himself any son, nor is there any god other than he.
Худо ҳеҷ фарзанде надорад ва ҳеҷ худое бо Ӯ нест.

is there any creator other than allah who provides for you from the heaven and earth?
Оё ҷуз Худо офаринандаи дигаре ҳаёт, ки шуморо аз осмону замин рӯзӣ диҳад?

is there any creator other than allah who provideth for you from the heaven and the earth?
Оё ҷуз Худо офаринандаи дигаре ҳаёт, ки шуморо аз осмону замин рӯзӣ диҳад?

is there any god associated with allah (in this task)?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

and they will say, “is there any one – any magician?”
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?

is there any creator other than allah who provides for you from the sky (rain) and the earth?
Оё ҷуз Худо офаринандаи дигаре ҳаёт, ки шуморо аз осмону замин рӯзӣ диҳад?

and do not invoke with god any other god.
Бо Худои якто худои дигареро махон.

and we destroyed those like you, is there any that will remember!
Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?

now have we recognised our sins: is there any way out (of this)?"
Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»

and cry not unto any other god along with allah.
Бо Худои якто худои дигареро махон.

and verily we have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?

and invoke thou not any other god along with allah.
Бо Худои якто худои дигареро махон.

and set not any other god along with allah; lo!
Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед.