검색어: lots for you (영어 - 타지크어)

make them work for you
Онҳоро Маҷбур Кунед, ки ба Шумо Кор Кунанд

alas, the woe for you!
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!

in them is good for you.
Шуморо дар он хайрест.

nay, it is good for you.
На, хайри шумо дар он бувад.

alas the woe for you, alas!
Вой бар ту, пас вой бар ту!

in them is goodness for you.
Шуморо дар он хайрест.

and made sleep for you to rest,
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

and exalted for you your esteem?
Оё туро баландовоза насохтем?

did we not open your breast for you
Оё синаатро бароят накушодем?

a provision for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

but as for you, and that you serve,
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,

a provision for you and for your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

that is better for you, should you know.
Агар бидонед, хайри шумо дар ин аст!

and indeed for you is an unlimited reward.
ва турост мукофоте бепоён

or is there for you a plain authority?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

it is, therefore, better for you to repent.
Пас агар тавба кунед, бароятон беҳтар аст.

abandoning your wives your lord has created for you?
Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед?

[as] enjoyment for you and your grazing livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

saying: "(welcome,) peace on you, for you persevered."
Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед.

they enjoyed their lot for a while as you have enjoyed your lot, and you also engaged in idle talk as they did.
Шумо низ аз насиби хеш баҳраманд шудаед, ҳамчунон, ки касоне, ки пеш аз шумо будаанд, аз насиби хеш баҳраманд шуда буданд.