검색어: performing (영어 - 타지크어)

performing move.
Иҷрои ҳаракат.

performing backup...
Захираи нусхабардорӣ рафта истодааст...

performing a suspension job
Профил иваз карда шудname

performing spell check...
Санҷиши имло...

error performing tls close: %s
Пӯшидани tls бо хато иҷро карда шудааст: %s

performing login at %1 as %2...
Попытка входа по адресу% 1 под именем% 2 … @ info: status/ rich

there was an error while performing a job
Хатои корcomment

compete with each other in performing good deeds.
Пас дар некӣ кардан бар якдигар пешӣ гиред.

vile indeed is that which they have been performing!
Чӣ бад аст корҳое, ки мекарданд!

—it is they who are zealous in [performing] good works and take the lead in them.
инҳо ҳастанд, ки ба корҳои нек мешитобанд ва дар он бар якдигар пешӣ меҷӯянд.

if you are late in performing your service of prayer honour god by remembering him, standing or sitting or lying on your sides.
Ва чун намозро ба поён бурдед, Худоро истода ё нишаста ва ё ба паҳлӯ хобида ёд кунед.

wherefore we have occasioned enmity and hatred amongst them till the day of judgement, and presently allah shall declare unto them that which they have been performing.
Пас қисмате аз пандҳоеро, ки ба онҳо дода будем, фаромӯш карданд ва Мо низ миёни онҳо то рӯзи қиёмат кинаву душманӣ афкандем. Ба зуди Худо ононро аз корҳое, ки мекунанд, огоҳ хоҳад сохт!

indeed, they were active in [performing] good works, and they would supplicate us with eagerness and awe and were humble before us.
Инҳо дар корҳои нек шитоб мекарданд ва ба биму умед Моро мехонданд ва дар баробари Мо фурӯтан (сархам) буданд.

by men who neither trading nor commerce distracts them from god’s remembrance, and from performing the prayers, and from giving alms. they fear a day when hearts and sights are overturned.
Мардоне, ки ҳеҷ тиҷорат ва хариду фурӯхте аз ёди Худо ва намоз гузоридану закот додай бозашон надорад, аз рӯзе, ки дилҳову дидагон дигаргун мешаванд, метарсанд.

and verily, the reward of the hereafter is better for those who believe and used to fear allah and keep their duty to him (by abstaining from all kinds of sins and evil deeds and by performing all kinds of righteous good deeds).
Ва албатта музди онҷаҳонӣ барои касоне, ки имоп овардаанд ва парҳезгорӣ мекунанд, беҳтар аст.

and those foremost [(in islamic faith of monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace islam,] will be foremost (in paradise).
Севумини онҳо, ки пешқадаму пешдаст буданд ва инак пеш раводанд (дар ҷаннат).