검색어: feareth (영어 - 파키스탄어)

and he feareth'-
اور وه ڈر (بھی) رہا ہے

he will heed who feareth,
البتہ وہی نصیحت قبول کرے گا جو اﷲ سے ڈرتا ہوگا،

admonished is he indeed who feareth,
البتہ وہی نصیحت قبول کرے گا جو اﷲ سے ڈرتا ہوگا،

but as a reminder unto him who feareth,
بلکہ (اس لئے نازل کیا ہے کہ) جو (خدا سے) ڈرنے والا ہے اس کی یاددہانی ہو۔

then as for him who giveths and feareth him.
تو جس نے (خدا کے رستے میں مال) دیا اور پرہیز گاری کی

thou art but a warner unto him who feareth it.
آپ تو صرف اس سے ڈرتے رہنے والوں کو آگاه کرنے والے ہیں

lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
اس واقعہ میں خوف خدا رکھنے والوں کے لئے عبرت کا سامان ہے

but only as an admonition unto him who feareth. *chapter: 20
بلکہ (اس لئے نازل کیا ہے کہ) جو (خدا سے) ڈرنے والا ہے اس کی یاددہانی ہو۔

who feareth the beneficent in secret and cometh with a contrite heart.
جو خدا سے بن دیکھے ڈرتا ہے اور رجوع لانے والا دل لے کر آیا

but for him who feareth the standing before his lord there are two gardens.
اور جو شخص اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا اس کے لئے دو باغ ہیں

verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (allah).
اس واقعہ میں خوف خدا رکھنے والوں کے لئے عبرت کا سامان ہے

aye whosoever keepeth his covenant and feareth allah--then verily allah loveth the god-fearing.
بیشک جو اپنے عہد کو پورا کرے گا اور خورِ خدا پیدا کرے گا تو خدا متقّین کو دوست رکھتا ہے