검색어: strange (영어 - 파키스탄어)

tom's strange.
ٹام عجیب ہے۔

what a strange thing
kitni takleef dy baat hai

he had a strange dream.
اس نے ایک عجیب خواب دیکھا۔

grandmother told a strange story
دادی اماں نے عجیب کہانی سنائی

does this statement seem strange to them
اب کیا یہی وہ باتیں ہیں جن پر تم اظہار تعجب کرتے ہو؟

do you then find these tidings strange?
اب کیا یہی وہ باتیں ہیں جن پر تم اظہار تعجب کرتے ہو؟

what is the matter with you that you make such strange judgements?
آخر تمہیں کیا ہوگیا ہے تم کیسا فیصلہ کررہے ہو

must have felt strange to end up stranded between an army and the sea
خدا کوئی راستہ بنائے گا ، جب کوئی راستہ نہیں لگتا ہے۔

“did he turn all the gods into one god? this is something strange.”
کیا اس نے اتنے معبودوں کی جگہ ایک ہی معبود بنا دیا۔ یہ تو بڑی عجیب بات ہے

has he turned so many gods into one deity? this is indeed a strange thing!"
کیا اس نے اتنے معبودوں کی جگہ ایک ہی معبود بنا دیا۔ یہ تو بڑی عجیب بات ہے

do you think the men of the cave and ar-raqim were so strange among our signs?
کیا آپ خیال کرتے ہیں کہ کہف و رقیم (غار اور کتبے) والے ہماری نشانیوں میں سے کوئی عجیب نشانی تھے؟

does he make all the deities out to be one god? this is indeed a strange thing."
کیا اس نے سارے خداؤں کو جوڑ کر ایک خدا بنادیا ہے یہ تو انتہائی تعجب خیز بات ہے

my people, "how strange is it that i invite you to salvation when you invite me to the fire.
اور اے قوم میرا کیا (حال) ہے کہ میں تم کو نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے (دوزخ کی) آگ کی طرف بلاتے ہو

what! makes he the gods a single allah? a strange thing is this, to be sure!
کیا اس نے سب معبودوں کو ایک ہی معبود بنا رکھا ہے؟ بے شک یہ تو بڑی ہی عجیب بات ہے،