검색어: choking (영어 - 페르시아어)

choking
خفگی

hes choking .
داره خفه ميشه .

she died choking .
او بدليل خفه شدن مرد .

somebody choking her.
از طرف كسي خفه شدن

and now you're choking.
پريد تو گلوت

dude , i think shes choking what .
پسر ، فکر کنم داره خفه ميشه چي .

oh, my god! you're choking!
خداي من پريد تو گلوت

choking food and a painful punishment.
و خوراكى گلوگير و عذابى دردناك،

but he's choking jang under him.
اما اجازه هيچ كاري رو به جانگ نمي ده

i wouldnt want you choking on your food .
نميخوام از غذات بخورم .

no , no , no . she was choking . thats it .
نه ، نه ، نه . اون داشت خفه ميشد خودشه .

i think shes choking . you gotta do something .
اون خفه شده تو بايد يک کاري بکني .

nibby , what are you doing what are you choking up for .
نيبي ، چي كار ميكني چرا خودت را خفه ميكني .

hes choking . that thing around his neck , its too tight .
اون داره خفه ميشه . اون چيز دور گردنش . خيلي تنگه .

and these mexican pills are so big that i started choking , .
و اين حب داروهاي مکزيکي خيلي بزرگن و داشتن منو خفه ميکردن .

allemeinisher zeitung , le figaro will be choking on our dust come morning .
آلميشر زيتونگ ، له فيگورو از گرد و خاکي راه مي‌ندازيم خفه مي‌شن .

so be thou patient under the judgment of thy lord, and be not as the man of the fish, when he called, choking inwardly.
اکنون که چنین است صبر کن و منتظر فرمان پروردگارت باش، و مانند صاحب ماهی [= یونس‌] مباش (که در تقاضای مجازات قومش عجله کرد و گرفتار مجازات ترک اولی شد) در آن زمان که با نهایت اندوه خدا را خواند.

the mouth shield and/or the handle is large enough to avoid the danger of the child choking on it or swallowing it.
سودهای استفاده از پستانک بدین شرح است:* به تحمل راحت‌تر دردهای کولیکی (دل‌دردهای نوزادی) در کودک کمک می‌کند.

and warn them of the day of imminence, when the hearts are at the throats, choking them. the evildoers will have no intimate friend, and no intercessor to be obeyed.
از روز قيامت بترسانشان. آنگاه كه دلها لبريز از اندوه، نزديك حنجره‌ها رسد. ستمكاران را در آن روز نه خويشاوندى باشد و نه شفيعى كه سخنش را بشنوند.

warn them of the approaching day, when the hearts will be at the throats, choking with suppressed agony, the wrongdoers will have no sympathizer, nor any intercessor who might be heard.
(ای محمّد!) آنان را از روز نزدیک بترسان (که قیامت است). آن زمانی که دلها (از شدّت وحشت) به گلوگاه می‌رسند (و انگار از جای خود کنده و به بالا پرت شده‌اند) و تمام وجودشان مملوّ از خشم و اندوه می‌گردد (خشم بر کسانی که ایشان را به چنین سرنوشتی دچار کرده‌اند، و خشم بر خود که به حرف دیگران گوش فرا داده‌اند، و غم و اندوه بر روزگار هدر رفته و طلای عمر باخته شده). ستمگران نه دارای دوست دلسوزند، و نه دارای میانجیگری که میانجی او پذیرفته گردد. [[«یَوْمَ الأَزِفَةِ»: روز نزدیک. مراد قیامت است که به علّت نزدیک بودن آن چنین نامیده شده است (نگا: نجم / 57). «إِذْ»: بدل از (یَوْمَ) است. «الْحَنَاجِرِ»: جمع حَنْجَرَة، حلقوم. گلوگاه. «الْقُلُوبُ لَدَی الْحَنَاجِرِ»: این سخن کنایه از شدّت خوف و مضیقت است (نگا: احزاب / 10). «کَاظِمِینَ»: فرو خورندگان خشم. کسانی که غم و اندوه را در سینه‌ها حبس می‌کنند. حال است. «حَمِیمٍ»: دوست صمیمی و دلسوز (نگا: شعراء / 101).]]