검색어: carried interest (영어 - 포르투갈어)

carried interest
comissão de desempenho

carried
levado

has carried out statutory audits of public-interest entities;
tiver realizado revisões legais das contas de entidades de interesse público;

heis and universities carried certain values and promoted public interest.
os ies e as universidades veiculavam determinados valores e promoviam o interesse público.

every loan carried an interest subsidy financed from community budgetary resources.
todos os empréstimos efectuados beneficiaram de uma bonificação de juros por conta de recursos orçamentais da comunidade.

the test shall be carried out with the pantograph head at the height of interest.
o ensaio será efectuado com a paleta à altura adequada.

processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest; or
o tratamento for necessário para a execução de uma missão de interesse público; ou

that dialogue will be carried on by means of regular consultations on matters of common interest.
esse diálogo será levado a cabo mediante a realização de consultas regulares sobre temas de interesse comum.

an interest-rate swap arrangement was concluded so that the loan carried a variable rate of interest.
esta contracção de empréstimo foi objecto de um «swap» de juros para obter uma taxa variável.

a fact­finding exercise has been carried out on special interest groups. its results are summarized below.
a situação dos grupos de interesse especiais foi objecto de uma averiguação, cujos resultados são seguidamente sintetizados.

debt reimbursements, interests owed, carried over deficits
reembolso de dívidas, juros devidos, défices reportados;

most studies in our sample were carried out by brazilian researchers, which justifies our interest in the subject.
a maioria dos estudos que compôs a amostra é de pesquisadores brasileiros, evidenciando interesse sobre o assunto.

i assume you were carried along by the interest you have on this subject and by how important you think it is.
penso que terá sido animado pelo seu interesse por este assunto e pela importância que ele tem para si.

the loan carried an interest rate of 12 %, but interest payments were capped at 50 % of annual profits.
o empréstimo tinha uma taxa de juro de 12 %, embora o montante dos juros fosse limitado a 50 % dos lucros do exercício.

- financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the community,
- a participação financeira nas actividades científicas desenvolvidas pelas organizações internacionais de pesca que assumem um interesse específico para a comunidade,

a preliminary test is carried out in the interests of safety.
É feito um ensaio prévio por razões de segurança.

this new loan carried an interest rate of 5,9 %, which was above the applicable reference rate of 5,49 %.
a taxa de juro deste novo empréstimo era de 5,9 %, ou seja, superior à taxa de referência em vigor de 5,49 %.

all the loans, apart from those in yugoslavia, malta and morocco, carried an interest subsidy financed from community budgetary resources.
todos os empréstimos, com excepção dos concedidos na jugoslávia, em malta e em marrocos, beneficiaram de uma bonificação de juros por conta de recursos orçamentais da comunidade.

moreover, abengoa bioenergy has promoted and carried out general-interest activities and actions focusing on educational, cultural and scientific work.
além disso, tem promovido e levado a cabo atividades e ações de interesse geral, focadas numa labor educativa, cultural e cientifica.

he carried on his heart very heavily the interests of the lord and his testimony.
carregava em seu coração fortemente os interesses do senhor e seu testemunho.