검색어: company shareholding (영어 - 포르투갈어)

shareholding
acionista

reciprocal shareholding
participação recíproca

cross-shareholding
participação cruzada

rt shareholding (4006)
nt2 organização patronal

mt bt1 company, holding in a — use shareholding (4006)
rt rt classe social estrutura social movimento campesino população rural

nt1 nt1 merger shareholding
nt2 sociedade de pessoas rt sócio (4006)

group structure (shareholding)
estrutura do grupo (participação)

□ ecu 0.4 million for a company shareholding on behalf of the european union.
d 4 milhões de ecus, sob a forma de um empréstimo global, para o financiamento de investimentos de pequena e média dimensão.

382 authorized capital company with share capital, economic statistics, shareholding. state aid
111 abuso de poder direito do trabalho, direitos da mulher, direitos do homem, discriminação sexual

rr has no shareholding link with these companies.
a rr não tem qualquer participação como accionista nestas empresas.

compagnie financière richemont, a swissbased holding company, is acquiring a 25% shareholding in telepiù.
a comissão autorizou a aquisição de 25% do capital da cadeia italiana de televisão por assinatura, telepiù, pela compagnie financière richemont, «holding» suíça.

agreement to acquire a shareholding in another company
— acordos celebrados entre operadores turísticos e agentes de viagens — acordos relativos a uma aquisição de participação § 3 — aplicação dos n.°* 1 e 3 do artigo 85.° a sectores económicos específicos

requirements which relate to the shareholding of a company;
exigências relativas à detenção do capital de uma sociedade;

the company must refrain from acquiring shareholdings in other carriers;
a transportadora deve abster-se de adquirir participações no capital de outras transportadoras;

(c) requirements which relate to the shareholding of a company;
(c) exigências relativas à detenção do capital de uma sociedade;

large firms can create a shareholding company, smaller ones have to find other ways.
temos de apoiar as pequenas e médias empresas neste ponto.

a) acquisitions of minority shareholdings in a competitor or vertically related company; and
a) aquisições de uma participação minoritária num concorrente ou numa empresa verticalmente relacionada; e

other limitations result from the difficulties in obtaining data on the companies' shareholding structure.
outras restrições decorrem das dificuldades de obtenção de informações sobre a estrutura societária das empresas.

there is no difference between public and private companies. shareholding is unlimited and all companies must have two or more directors.
o shareholding é ilimitado e todas as empresas devem ter dois ou mais directores. acções emitidas deverão ser pagas por inteiro.

(i) the subsidiary does not have any real freedom to determine its course of action on the market; one criterion here is how large the parent company's shareholding is;
— a filial não dispuser de plena liberdade para determinar a sua acção no mercado, o que depende, nomeadamente, da parte de capital detida pela sociedade-mãe;