인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in order to be able to read data from these cards, your computer will need to be equipped with a flash memory card reader.
a fim de ser capaz de ler dados a partir destes cartões, o computador terá de ser equipado com um leitor de cartões de memória flash.
trackside standard functions, able to read data from national interlocking and signalling systems and to translate such data into standard messages for the trains,
funções "solo" normalizadas, capazes de ler as informações provenientes de sistemas nacionais de comando de encravamentos e de sinalização e de traduzir essas informações em mensagens normalizadas para os comboios,
when the receiving program is ready to read data, the operating system sends its data from the queue, then removes that data from the queue.
para que isso seja possível, os dados escritos pelo primeiro programa são mantidos em um "buffer" (ou fila).