검색어: haiku (영어 - 포르투갈어)

haiku
haicai

petite ceinture"**"haiku 2.
* chris marker em senses of cinema

a haiku is one type of poem.
um haicai é um tipo de poema.

"haiku, the poetic key to japan".
"haiku, the poetic key to japan".

"the master haiku poet, matsuo bashō.
"the master haiku poet, matsuo bashō.

it is a haiku, if you will, of the story.
é um haiku, se preferir, de uma estória.

the name of the city or village: haiku-pauwela
o nome da cidade ou vila: trenton

his works have stimulated the writing of haiku in english.
suas obras estimularam a escrita do haikai em inglês.

* the essence of haiku is "cutting" ("kiru").
* a essência do haiku é o "corte" ("kiru").

"one hundred frogs, from renga to haiku to english.
"one hundred frogs, from renga to haiku to english.

his affection for painting can be seen in the painterly style of his haiku.
seu afeito pela pintura pode ser visto no estilo pictórico de seu haikai.

amy lowell made a trip to london to meet pound and find out about haiku.
amy lowell fez uma viagem para londres para encontrar com pound e descobrir o haikai.

"the haiku handbook, how to write, share, and teach haiku.
"the haiku handbook, how to write, share, and teach haiku.

in the early 20th century, nobel laureate rabindranath tagore composed haiku in bengali.
no início do século xx, o vendedor do nobel rabindranath tagore compôs haikai em bengali.

"japanese haiku: its essential nature, history, and possibilities in english.
"japanese haiku: its essential nature, history, and possibilities in english.

yasuda considered that haiku translated into english should utilize all of the poetic resources of the language.
yasuda considerava que o haikai traduzido para o inglês deveria utilizar todos os recursos poéticos da língua.

another project pending formalization on the porters group is the haiku java team, led by bryan varner.
outro projeto com formalização pendente do grupo de portadores é o haiku java team, liderada por bryan varner .

)* (an essay about the haiku persona of issa, by the translator of the issa archive.
)* (an essay about the haiku persona of issa, by the translator of the issa archive.

in gujarati, jhinabhai desai 'sneharashmi' popularized haiku and remained a popular haiku writer.
em gujarati, jhinabhai desai 'sneharashmi' popularizou o haiku e permaneceu como um popular escritor de haikai.

besides that i really like to take (macro) pictures of nature and now and then i write a haiku.
além disso, eu realmente gosto de tomar (macro) fotos da natureza e de vez em quando eu escrevo um poema.