인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this needed fast movements from a place to another one, no queue at the border... i didn't tell my proposal to anyone, i just asked an early start and a late start.
para isto foi necessário movimentar-me rapidamente de um sítio para o outro, sem ter de perder tempo na fronteira... não contei a minha intenção a ninguém, limitei-me a pedir uma primeira e uma última partida.
i still remember i always encountered personal attacks and was often beaten by a male teacher when i was in elementary school. but i didn't tell my parents. i was little and knew little about the abuse.
ainda me lembro que sofria, continuamente, ataques pessoais e, frequentemente, apanhava de um professor quando estava no ensino primário, mas nunca contei para os meus pais, pois era pequeno e sabia pouco sobre maus-tratos.
pr: if you count, yeah, cities. so -- but i did -- and i didn't do -- i think i didn't do as well in school as i could have. i think you're right.
pr: se você contar, é, cidades. então -- mas eu fui -- e eu não fui -- eu acho que eu não fui tão bom na escola quanto eu poderia ter ido. eu acho que você está certo.
i didn't want to teach before, before... having a good foundation at college. i think i did it right... when we begin teaching while we are still in college, we do what we learned in high school.
eu não queria dar aula antes de, de... ter uma base legal na faculdade; eu acho que eu fiz certo... quando a gente começa a dar aula durante a faculdade, a gente vai fazer o que a gente aprendeu no segundo grau.
good morning to all parents, my name is greta and i am 21 years old. i am living in wald zh, and are looking for a job. to treat me the children is wonderful because i really like. i've already taken care of children from 1 to 6 years in italy, then i moved here in switzerland for personal reasons and so i'm trying to find people who need me for the care of their children. i think i am a cheerful girl, friendly and so loving children.
bom dia a todos os pais, meu nome é greta e eu tenho 21 anos. eu estou vivendo em wald zh, e está à procura de um emprego. para tratar a mim as crianças é maravilhoso, porque eu realmente gosto. eu já cuidei de crianças de 1 a 6 anos na itália, então me mudei para cá na suíça por razões pessoais e por isso estou tentando encontrar pessoas que precisam de mim para cuidar de seus filhos. eu acho que sou uma menina alegre crianças, amigáveis e tão amorosos.