인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
" the acquisition only marginally increased carnaud
a comissão não levantou objecções ao controlo integral por parte da sofreb na medida em que dele resulta apenas um aumento marginal da parte da carnaud do mercado em causa.
theseare countries only marginally involved in international tradeand where the bleak outlook for tackling poverty is worrying.
mas, globalmente, a situação continua a ser crítica: quarenta e um dos cinquenta pma, ou «países menos avançados», situam-se na zona acp; a participação des ses países nas trocas comerciais internacionais continua a ser marginal; e as perspectivas em matéria de pobreza são aí particularmente preocupantes.
consequently, at current fuel prices, the trawler industry segments are loss-making or only marginally profitable.
por conseguinte, com os actuais níveis dos preços dos combustíveis, os segmentos do sector dos arrastões são deficitários ou só são marginalmente rendíveis.
4.10 in the new proposal, the commission focuses on the eu level, whilst regional aspects are only marginally highlighted.
4.10 na nova proposta, o enfoque da comissão é no nível comunitário, enquanto os aspectos regionais merecem apenas um destaque marginal.