검색어: it man (영어 - 포르투갈어)

you did it! you did it man!
você conseguiu. você conseguiu cara!

artist: this piece? i call it man with no job.
artista: esta peça? eu a chamo de homem desempregado.

according to it, man is instinctively gregarious for divine reasons.
segundo ela, o homem é instintivamente gregário por motivos providenciais.

when it’s man and machine vs. mountain, you already know the outcome.
quando são homens e máquinas contra grandes desafios,você já sabe o resultado.

"cities" is more adult in the manner that it's man vs. self.
"cities" é mais adulto na maneira que se torna "homem vs ele mesmo".

as a fish is only allured by bait which pleases it, man must have a personal desire for something in order to be tempted.
como um peixe é somente atraído por uma isca de que gosta, o homem deve ter um desejo pessoal por algo a fim de ser tentado.

or if i send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
ou, se eu enviar a peste sobre aquela terra, e derramar o meu furor sobre ela com sangue, para exterminar dela homens e animais;

in reality, it is far more than that, and carries with it man's and humanity's entire cultural burden.
na verdade, ele é muito mais que isso, e carrega consigo toda a carga cultural do homem e da humanidade.

in first, the discovery of the overself, and second, the surrender to it, man fulfils the highest purpose of his life on this earth.
em primeiro lugar, a descoberta do eu superior, e em segundo, a rendição a ele. assim o indivíduo cumpre o mais alto propósito de sua vida nesta terra.

he is as near the sacred spirit of god as he ever shall be, but he must open his eyes to see it. man's divine estate is there deep within himself.
ele está tão perto do espírito sagrado de deus, como ele sempre estará, mas deve abrir os olhos para vê-lo. o estado divino do homem está lá no profundo de si mesmo.

corporate india now not only has its man as prime minister; it also has a militia to control social protests.
as corporações da Índia não somente tem agora o seu homem como primeiro ministro; elas têm também uma milícia para controlar eventuais protestos sociais.

parliament considered that the convention entrusted with drawing up the charter had fulfilled its man date from the european council and approved the draft charter of fundamental rights of the euro pean union.
o parlamento europeu considera que a convenção, encarregada de elaborar a carta, cumpriu o mandato que lhe havia sido confiado pelo conselho europeu e aprova o projecto de carta dos direitos fundamentais da união europeia.

the documentary research of this essay is targeted at showing the national and international framework of both constructs, indicate differences via the theoretical review of its man models and most representative authors.
o alvo dapesquisa documental deste ensaio, além de mostrar o quadro contextual nacional e internacional de ambos os construtos, é marcar diferenças através da revisão teórica dos modelos principais e autores mais representativos.

there are still people harking back to the days when, as an irish poet said: " every rood of ground maintained its man ".
continua a haver quem alimente a nostalgia dos dias em que, como o dizia um poeta irlandês, " qualquer pedaço de terra sustentava o seu dono ".