검색어: montini (영어 - 포르투갈어)

what was montini’s reply?
qual foi a resposta de montini?

did you meet montini on that occasion?
o senhor encontrou montini naquela ocasião?

his father’s friendship with montini.
a amizade de seu pai com montini.

how did you learn of pope montini’s death?
como o senhor soube da morte de paulo vi?

you were christened by montini in saint peter’s.
o senhor foi batizado por montini na basílica de são pedro.

but with montini they agreed to accept a necessary simplicity.
com montini, porém, eles aceitam ater-se a uma necessária simplicidade.

montini served in the vatican's secretariat of state from 1922 to 1954.
montini serviu no departamento de estado do vaticano de 1922 a 1954.

but montini’s had been a whole life, that had had its natural epilogue.
mas a vida de montini tinha sido completa, e teve um epílogo natural.

the exchange of letters between the nun and montini spans a period ranging from 1935 to 1963.
a correspondência entre montini e a monja ocorre num intervalo de tempo que vai de 1935 a 1963.

the following year montini immediately found himself consecrating a church, the most adventurous and debated.
já no ano seguinte montini vai consagrar a igreja mais audaciosa e mais discutida.

but pope montini, while communicating a strong spiritual charge, was sometimes perceived as an intellectual.
mas papa paulo vi, mesmo com uma forte comunicatividade espiritual, às vezes era visto como um intelectual.

with the death of rossi the members of the sacred college nominated by pope montini are 17, four of whom are electors.
com o falecimento de rossi, os membros do colégio dos cardeais nomeados por paulo vi são 17, dos quais quatro eleitores.

as soon as he was appointed archbishop of milan, montini called upon the greatest architects of the time to build new churches.
pouco depois de nomeado arcebispo de milão, montini chamou os maiores arquitetos da época para a construção das novas igrejas.

i do not want to let the feast of st. augustine go by without thanking you for the welcome gift of the book montini e agostino .
não quero deixar passar a festa de santo agostinho sem lhe agradecer pelo prazeroso presente que nos deu com o livro montini e agostinho .

the whole of montini’s approach to the challenge of the new churches lies in that adverb “freely”.
naquele advérbio “livremente” está toda a maneira como montini encara o desafio das novas igrejas.

and, occasionally, even a lovely suplement, of which the last, montini and augustine , particularly surprised and moved us!
e, de vez em quando, também um belo encarte; o último deles, montini e agostinho , nos surpreendeu e comoveu de modo particular!

==early life==giovanni battista montini was born in the village of concesio, in the province of brescia, lombardy in 1897.
foi beatificado em 19 de outubro de 2014 pelo papa francisco== carreira inicial ==giovanni montini nasceu em concesio, na província de brescia.

during his eight and a half years in milan, montini set the works going and, for the most part, finished the building of more than 135 churches throughout the diocese.
ao longo de seus oito anos e meio em milão, montini iniciou obras, e em grande parte concluiu, em nada menos que 135 igrejas em toda a diocese.

according to the curia dominican it was necessary to avoid its being belittled by contending groups of ecclesiastics as if it were a sort of personal profession of faith by giovanni battista montini, something that would render it altogether ineffective.
segundo o dominicano da cúria, é preciso evitar que ela seja diminuída pelos partidos eclesiásticos em luta, como se fosse uma espécie de profissão de fé pessoal de giovanni battista montini, coisa que a tornaria completamente ineficaz.

at the outbreak of world war ii, montini, since december 1937 deputy in the secretariat of state, began to engage in intense activity in the vatican information office to find soldiers and civilians arrested or missing.
com o início da segunda guerra mundial, montini, que desde dezembro de 1937 era substituto da secretaria de estado, começou a desenvolver uma intensa atividade na agência de informações do vaticano, para encontrar soldados e civis dispersos ou detidos.